Vulgate clémentine (latin)
Nombres 1:49
49Tribum Levi noli numerare, neque pones summam eorum cum filiis Israël :
Nombres 1:49 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne feras point le dénombrement de la tribu de Lévi, et tu n’en compteras point les têtes au milieu des enfants d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)«Tu ne feras pas le dénombrement de la tribu de Lévi et tu ne compteras pas ses membres au milieu des Israélites.
- Bible du Semeur (BDS)N’inclus pas la tribu de Lévi dans le recensement et ne les compte pas avec les Israélites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne feras point le dénombrement de la tribu de Lévi, et tu n'en compteras point les têtes au milieu des enfants d'Israël.
Contexte de Nombres 1:49
47Levitæ autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis. 48Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens : Tribum Levi noli numerare, neque pones summam eorum cum filiis Israël : 50sed constitue eos super tabernaculum testimonii et cuncta vasa ejus, et quidquid ad cæremonias pertinet. Ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia ejus : et erunt in ministerio, ac per gyrum tabernaculi metabuntur. 51Cum proficiscendum fuerit, deponent Levitæ tabernaculum ; cum castrametandum, erigent. Quisquis externorum accesserit, occidetur.
Lire Nombres 1 en entierNombres 1:49 mot à mot
אַ֣ךְ אֶת־מַטֵּ֤ה לֵוִי֙ לֹ֣א תִפְקֹ֔ד וְאֶת־רֹאשָׁ֖ם לֹ֣א תִשָּׂ֑א בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·אַךְ'ak · assurémentH389
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- dénombrementפָּקַדpâqad · recenser : dénombrerH6485
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- Léviלֵוִיlêvîy · LéviH3878
- compterasנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : compterH5375
- têtesרֹאשׁrô'sh · tête : compteH7218
- milieuתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de Nombres 1:49
Commentaires sur Nombres 1:49
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 47-54Versets 47-54 Lors du recensement de la tribu de Lévi. Nombres 3:15; Nombres 26:62, " tous " les mâles sont comptés à partir d'un mois, et non pas, comme dans les autres tribus, ceux qui étaient en âge de servir dans les champs. Nombres 1:48 avait parlé - Rendre parlé. La nomination officielle n'a lieu que maintenant, en récompense de leur zèle Exode 32:26-29, bien qu'il soit fait allusion à leur future fonction dans Lévitique 25:32 et suivants, et qu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 47-54Dans ce texte, un soin tout particulier est pris, pour distinguer les Lévites, cette tribu qui s‘était déjà fait remarquer par sa droiture, lorsque le peuple avait fabriqué le veau d’or. Les services remarquables qui peuvent être rendus, sont souvent récompensés par des honneurs tout aussi particuliers. C’était en effet un grand honneur pour les Lévites, que de s’occuper du tabernacle et de ses trésors, tout au long du périple d’Israël dans le désert. La…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 47-54La tribu de Lévi ne servait pas dans l'armée d'Israël avec les autres tribus. Cette section des Nombres décrit l'organisation des Lévites pour le service dans le Tabernacle, qui était leur principale responsabilité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 1:49
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires