Vulgate clémentine (latin)
Nombres 24:18
18Et erit Idumæa possessio ejus : hæreditas Seir cedet inimicis suis : Israël vero fortiter aget.
Nombres 24:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il se rend maître d’Édom, Il se rend maître de Séir, ses ennemis. Israël manifeste sa force.
- Bible Segond 21 (S21)Il se rend maître d'Edom, il se rend maître de Séir, ses ennemis. Israël manifeste sa force.
- Bible du Semeur (BDS)Edom sera conquis ; Séir, son ennemi, |tombera en sa possession. Le peuple d’Israël |accomplit des exploits.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il se rend maître d'Edom,Il se rend maître de Séir, ses ennemis.Israël manifeste sa force.
Contexte de Nombres 24:18
16dixit auditor sermonum Dei, qui novit doctrinam Altissimi, et visiones Omnipotentis videt, qui cadens apertos habet oculos : 17Videbo eum, sed non modo : intuebor illum, sed non prope. Orietur stella ex Jacob, et consurget virga de Israël : et percutiet duces Moab, vastabitque omnes filios Seth. Et erit Idumæa possessio ejus : hæreditas Seir cedet inimicis suis : Israël vero fortiter aget. 19De Jacob erit qui dominetur, et perdat reliquias civitatis. 20Cumque vidisset Amalec, assumens parabolam, ait : Principium gentium Amalec, cujus extrema perdentur.
Lire Nombres 24 en entierNombres 24:18 mot à mot
וְהָיָ֨ה אֱד֜וֹם יְרֵשָׁ֗ה וְהָיָ֧ה יְרֵשָׁ֛ה שֵׂעִ֖יר אֹיְבָ֑יו וְיִשְׂרָאֵ֖ל עֹ֥שֶׂה חָֽיִל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 24:18
- Genèse 49:10Non auferetur sceptrum de Juda, et dux de femore ejus, donec veniat qui mittendus est, et ipse erit expectatio gentium.
- Psaumes 2:1Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania ?
- Psaumes 72:10Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis.
- Ésaïe 11:10In die illa radix Jesse, qui stat in signum populorum, ipsum gentes deprecabuntur, et erit sepulchrum ejus gloriosum.
- Michée 5:2Et tu, Bethlehem Ephrata, parvulus es in millibus Juda ; ex te mihi egredietur qui sit dominator in Israël, et egressus ejus ab initio, a diebus æternitatis.
- Matthieu 28:18Et accedens Jesus locutus est eis, dicens : Data est mihi omnis potestas in cælo et in terra :
- 1 Corinthiens 15:25Oportet autem illum regnare donec ponat omnes inimicos sub pedibus ejus.
- Éphésiens 1:20quam operatus est in Christo, suscitans illum a mortuis, et constituens ad dexteram suam in cælestibus :
- Philippiens 2:10ut in nomine Jesu omne genu flectatur cælestium, terrestrium et infernorum,
- Hébreux 1:8Ad Filium autem : Thronus tuus Deus in sæculum sæculi : virga æquitatis, virga regni tui.
- 1 Pierre 3:22Qui est in dextera Dei, deglutiens mortem ut vitæ æternæ hæredes efficeremur : profectus in cælum subjectis sibi angelis, et potestatibus, et virtutibus.
- Apocalypse 19:16Et habet in vestimento et in femore suo scriptum : Rex regum et Dominus dominantium.
- Psaumes 21:7Ego autem sum vermis, et non homo ; opprobrium hominum, et abjectio plebis.
- Matthieu 25:46Et ibunt hi in supplicium æternum : justi autem in vitam æternam.
- Luc 19:12Dixit ergo : Homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum, et reverti.
Commentaires sur Nombres 24:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Et Édom sera une possession - C'est-à-dire, pour David, comme il est dit : « Et tous ceux d'Édom devinrent les serviteurs de David » ; 2 Samuel 8:14. Séir aussi sera une possession - C'est-à-dire, pour le roi Messie, comme il est dit : « Des libérateurs monteront sur la montagne de Sion pour juger la montagne d'Ésaü ; et le royaume appartiendra à l'Éternel » ; Abdias 1:21. Voir Ainsworth.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Voir - Nom plus ancien de la montagne, au sud de Moab, et à l'est de la région d'Araba, où habitaient les Édomites. Genèse 32:3 Genèse 36:8-9Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-25Balaam, animé par l'Esprit de prophétie, prédit la prospérité et la domination du peuple d'Israël. Le personnage se vante d'avoir enfin les yeux ouverts ! Autrefois, on appelait les prophètes, des voyants. Beaucoup entendent la Parole sans y prêter attention ni discerner la présence divine. Balaam connaissait la pensée du Très Haut. Un homme peut très bien connaître la pensée de Dieu, tout en étant, par désobéissance, dépourvu de Sa grâce. Balaam appelait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-25Cette prophétie fournit des détails plus spécifiques que les trois premières. Basée sur une autre vision du Tout-Puissant (24.16), elle énumère certains des ennemis qu'Israël vaincra à l'avenir et prédit l'émergence d'un leader exceptionnel qui jouera un rôle majeur dans ces victoires militaires (24.17).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Edom est associé à Moab comme étant dans des conditions toutes semblables. Lui aussi, comme descendant d'Esaü, avait été mis par Dieu à l'abri de toute hostilité de la part d'Israël. Mais Edom aussi refusa le passage à Israël sur son territoire et se prépara à le recevoir à main armée. Plus tard il s'associa constamment aux ennemis d'Israël (voir le prophète Abdias). Edom est le nom du peuple ; Séir celui de la contrée. Son ennemi : contraste avec sa…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 24:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 24
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires