Vulgate clémentine (latin)
Nombres 18:12
12Omnem medullam olei, et vini, ac frumenti, quidquid offerunt primitiarum Domino, tibi dedi.
Nombres 18:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je te donne les prémices qu’ils offriront à l’Éternel : tout ce qu’il y aura de meilleur en huile, tout ce qu’il y aura de meilleur en moût et en blé.
- Bible Segond 21 (S21)Je te donne les premiers produits que les Israélites offriront à l'Eternel: tout ce qu'il y aura de meilleur en huile, tout ce qu'il y aura de meilleur en vin nouveau et en blé.
- Bible du Semeur (BDS)Je te donne aussi les prémices de l’huile, du vin et du blé qu’ils m’offriront,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je te donne les prémices qu'ils offriront à l'Eternel: tout ce qu'il y aura de meilleur en huile, tout ce qu'il y aura de meilleur en moût et en blé.
Contexte de Nombres 18:12
10In sanctuario comedes illud : mares tantum edent ex eo, quia consecratum est tibi. 11Primitias autem, quas voverint et obtulerint filii Israël, tibi dedi, et filiis tuis, ac filiabus tuis, jure perpetuo : qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omnem medullam olei, et vini, ac frumenti, quidquid offerunt primitiarum Domino, tibi dedi. 13Universa frugum initia, quas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos : qui mundus est in domo tua, vescetur eis. 14Omne quod ex voto reddiderint filii Israël, tuum erit.
Lire Nombres 18 en entierNombres 18:12 mot à mot
כֹּ֚ל חֵ֣לֶב יִצְהָ֔ר וְכָל־חֵ֖לֶב תִּיר֣וֹשׁ וְדָגָ֑ן רֵאשִׁיתָ֛ם אֲשֶׁר־יִתְּנ֥וּ לַֽיהוָ֖ה לְךָ֥ נְתַתִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- donneנָתַןnâthan · donnerH5414
- prémicesרֵאשִׁיתrê'shîyth · premier : commencementH7225
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- meilleurחֵ֫לֶבcheleb chêleb · graisseH2459
- huileיִצְהָרyitshâr · huileH3323
- moûtתִּירוֹשׁtîyrôsh tîyrôsh · vin nouveauH8492
- bléדָּגָןdâgân · grainH1715
Références croisées de Nombres 18:12
- Nombres 18:29Omnia quæ offeretis ex decimis, et in donaria Domini separabitis, optima et electa erunt.
- Nombres 15:19et comederitis de panibus regionis illius, separabitis primitias Domino
- Exode 22:29Decimas tuas et primitias tuas non tardabis reddere : primogenitum filiorum tuorum dabis mihi.
- Exode 23:19Primitias frugum terræ tuæ deferes in domum Domini Dei tui. Non coques hædum in lacte matris suæ.
- Exode 34:26Primitias frugum terræ tuæ offeres in domo Domini Dei tui. Non coques hædum in lacte matris suæ.
- Lévitique 2:14Si autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus, torrebis igni, et confringes in morem farris, et sic offeres primitias tuas Domino,
- Lévitique 23:17ex omnibus habitaculis vestris, panes primitiarum duos de duabus decimis similæ fermentatæ, quos coquetis in primitias Domini.
- Deutéronome 18:4primitias frumenti, vini, et olei, et lanarum partem ex ovium tonsione.
- Deutéronome 26:2tolles de cunctis frugibus tuis primitias, et pones in cartallo, pergesque ad locum quem Dominus Deus tuus elegerit, ut ibi invocetur nomen ejus :
- Néhémie 10:35et ut afferremus primogenita terræ nostræ, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum, in domo Domini :
Commentaires sur Nombres 18:12
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Tous les croyants sont des « sacrificateurs spirituels » : Dieu a promis d'en prendre soin. Il promet de bénir les âmes pieuses. Les apôtres enseignent qu'il est du devoir des églises chrétiennes de soutenir les serviteurs de Dieu, comme étaient soutenus à l'époque les sacrificateurs, mentionnés dans ce texte. La négligence en ce domaine ne peut que nuire au ministère. Les sacrificateurs devaient être entièrement consacrés à leur fonction, sans vaquer à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-14Les sacrificateurs et les Lévites devaient être rémunérés grâce au système des sacrifices (voir par exemple Lv 7.28–36). Les représentants désignés par Dieu méritent une compensation pour leurs efforts (cf. Mt 10.9–10 ; 1Co 9.3–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 18:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 18
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires