Deutéronome 18:4

Deutéronome 18:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu lui donneras les prémices de ton blé, de ton moût et de ton huile, et les prémices de la toison de tes brebis ;
• Bible Segond 21 (S21)Tu lui donneras la première partie de ton blé, de ton vin nouveau et de ton huile, ainsi que de la toison de tes brebis.
• Bible du Semeur (BDS)Vous leur donnerez également les premiers produits du sol en blé, vin nouveau et huile ainsi que la première laine que vous tondrez sur vos moutons ;
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu lui donneras les prémices de ton blé, de ton moût et de ton huile, et les prémices de la toison de tes brebis;

Contexte de Deutéronome 18:4

2et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum : Dominus enim ipse est hæreditas eorum, sicut locutus est illis. 3Hoc erit judicium sacerdotum a populo, et ab his qui offerunt victimas : sive bovem, sive ovem immolaverint, dabunt sacerdoti armum ac ventriculum : primitias frumenti, vini, et olei, et lanarum partem ex ovium tonsione. 5Ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis, ut stet, et ministret nomini Domini, ipse, et filii ejus in sempiternum. 6Si exierit Levites ex una urbium tuarum ex omni Israël in qua habitat, et voluerit venire, desiderans locum quem elegerit Dominus,

Deutéronome 18:4 mot à mot

רֵאשִׁ֨ית דְּגָֽנְךָ֜ תִּֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֗ךָ וְרֵאשִׁ֛ית גֵּ֥ז צֹאנְךָ֖ תִּתֶּן־לּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• donnerasנָתַןnâthan · donnerH5414
• prémicesרֵאשִׁיתrê'shîyth · premier : commencementH7225
• bléדָּגָןdâgân · grainH1715
• moûtתִּירוֹשׁtîyrôsh tîyrôsh · vin nouveauH8492
• huileיִצְהָרyitshâr · huileH3323
• toisonגֵּזgêz · toisonH1488
• brebisצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629

Références croisées de Deutéronome 18:4

• Deutéronome 26:9et introduxit ad locum istum, et tradidit nobis terram lacte et melle manantem.
• Exode 22:29Decimas tuas et primitias tuas non tardabis reddere : primogenitum filiorum tuorum dabis mihi.
• Exode 23:19Primitias frugum terræ tuæ deferes in domum Domini Dei tui. Non coques hædum in lacte matris suæ.
• Lévitique 23:10Loquere filiis Israël, et dices ad eos : Cum ingressi fueritis terram, quam ego dabo vobis, et messueritis segetem, feretis manipulos spicarum, primitias messis vestræ, ad sacerdotem :
• Nombres 18:12Omnem medullam olei, et vini, ac frumenti, quidquid offerunt primitiarum Domino, tibi dedi.
• Néhémie 12:44Et custodierunt observationem Dei sui, et observationem expiationis, et cantores, et janitores juxta præceptum David, et Salomonis filii ejus,
• Job 21:20Videbunt oculi ejus interfectionem suam, et de furore Omnipotentis bibet.

Commentaires sur Deutéronome 18:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Les prémices de ton blé, de ton vin et de ton huile, etc. - Tous ces prémices et ces premiers-nés étaient la part du Seigneur, et il les donnait aux sacrificateurs.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Ce passage indique que les sacrificateurs ne devaient pas s'encombrer des affaires de la vie, ni accumuler les richesses de ce monde ; ils devaient en effet, avoir d'autres pensées en tête ! Ils devaient renoncer au confort et aux commodités de la vie. Le peuple d'Israël devait les soutenir. Celui qui est au bénéfice des avantages que procure l'église, devrait apporter son aide à ceux qui en ont le ministère !Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 18:4

• Laine
• Libéralité
• Lévites
• Mouton
• Premiers fruits
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Aumône
• Prophètes
• Prémices
• Vignes
• Loi
• Prêtre
• Deutéronome
• Israël, histoire et religion
• Crimes, délits et peines
• Esdras

Commentaires sur Deutéronome 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings