Vulgate clémentine (latin)
Nombres 1:4
4Eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis,
Nombres 1:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y aura avec vous un homme par tribu, chef de la maison de ses pères.
- Bible Segond 21 (S21)Il y aura avec vous un homme par tribu, un chef de famille.
- Bible du Semeur (BDS)Vous vous adjoindrez un homme par tribu ; vous prendrez celui qui se trouve à la tête de son groupe familial.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y aura avec vous un homme par tribu, chef de la maison de ses pères.
Contexte de Nombres 1:4
2Tollite summam universæ congregationis filiorum Israël per cognationes et domos suas, et nomina singulorum, quidquid sexus est masculini 3a vigesimo anno et supra, omnium virorum fortium ex Israël, et numerabitis eos per turmas suas, tu et Aaron. Eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis, 5quorum ista sunt nomina : de Ruben, Elisur, filius Sedeur ; 6de Simeon, Salamiel filius Surisaddai ;
Lire Nombres 1 en entierNombres 1:4 mot à mot
וְאִתְּכֶ֣ם יִהְי֔וּ אִ֥ישׁ אִ֖ישׁ לַמַּטֶּ֑ה אִ֛ישׁ רֹ֥אשׁ לְבֵית־אֲבֹתָ֖יו הֽוּא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 1:4
- Nombres 1:16Hi nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas, et capita exercitus Israël,
- Nombres 2:3Ad orientem Judas figet tentoria per turmas exercitus sui : eritque princeps filiorum ejus Nahasson filius Aminadab.
- Nombres 7:10Igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris, die qua unctum est, oblationem suam ante altare.
- Nombres 10:14Filii Juda per turmas suas : quorum princeps erat Nahasson filius Aminadab.
- Nombres 13:2Ibique locutus est Dominus ad Moysen, dicens :
- Nombres 17:3Nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas seorsum familias continebit :
- Nombres 25:4ait ad Moysen : Tolle cunctos principes populi, et suspende eos contra solem in patibulis, ut avertatur furor meus ab Israël.
- Nombres 34:18et singuli principes de tribubus singulis,
- Exode 18:25Et electis viris strenuis de cuncto Israël, constituit eos principes populi, tribunos, et centuriones, et quinquagenarios, et decanos.
- Josué 22:14et decem principes cum eo, singulos de singulis tribubus.
- 1 Chroniques 27:1Filii autem Israël secundum numerum suum, principes familiarum, tribuni, et centuriones, et præfecti, qui ministrabant regi juxta turmas suas, ingredientes et egredientes per singulos menses in anno, viginti quatuor millibus singuli præerant.
Commentaires sur Nombres 1:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-4Versets 1-4 Un mois s'était écoulé depuis l'installation du tabernacle Exode 40:2, Exode 40:17, et la législation sinaïtique était maintenant complète (comparer Lévitique 27:34). Un recensement (" somme ") fut ordonné, qui ne devait pas être basé sur un nouvel enregistrement des individus, mais sur celui qui avait accompagné la collecte précédente des offrandes. Comparer avec Exode 30:11, etc. ; Exode 38:25-28. Les offrandes avaient probablement été…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-43Le peuple fut dénombré afin de souligner la véracité de la promesse divine : la descendance de Jacob devait s'accroître considérablement pour être apte à faire la guerre contre les Cananéens et pour ensuite pouvoir être dispersée sur les terres conquises, famille par famille. Il est dit que dans chaque tribu, ceux qui avaient été dénombrés, étaient aptes au combat ; Israël devait en effet se préparer à faire la guerre, malgré le calme apparent de cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Les Israélites se sont préparés à partir pour la Terre promise en dénombrant toutes les troupes susceptibles de participer à la conquête. Le peuple passait progressivement de la condition d'esclave à celle de nation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 1:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires