Bible Darby révisée
Nombres 1:4
4Et avec vous, il y aura un homme par tribu, un homme chef de sa maison de pères.
Nombres 1:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y aura avec vous un homme par tribu, chef de la maison de ses pères.
- Bible Segond 21 (S21)Il y aura avec vous un homme par tribu, un chef de famille.
- Bible du Semeur (BDS)Vous vous adjoindrez un homme par tribu ; vous prendrez celui qui se trouve à la tête de son groupe familial.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y aura avec vous un homme par tribu, chef de la maison de ses pères.
Contexte de Nombres 1:4
2Relevez la somme de toute l’assemblée des fils d’Israël, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, en comptant les noms de tous les mâles, tête par tête : 3depuis l’âge de 20 ans et au-dessus, tous ceux d’Israël qui sont aptes au service militaire, vous les compterez selon leurs armées, toi et Aaron. Et avec vous, il y aura un homme par tribu, un homme chef de sa maison de pères. 5Ce sont ici les noms des hommes qui se tiendront avec vous : pour Ruben, Élitsur, fils de Shedéur ; 6pour Siméon, Shelumiel, fils de Tsurishaddaï ;
Lire Nombres 1 en entierNombres 1:4 mot à mot
וְאִתְּכֶ֣ם יִהְי֔וּ אִ֥ישׁ אִ֖ישׁ לַמַּטֶּ֑ה אִ֛ישׁ רֹ֥אשׁ לְבֵית־אֲבֹתָ֖יו הֽוּא׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Nombres 1:4
- Nombres 1:16Ce sont là ceux qui furent les représentants de l’assemblée, les princes des tribus de leurs pères, les chefs des milliers d’Israël.
- Nombres 2:3[Voici] ceux qui camperont à l’est, vers le levant, [sous] la bannière du camp de Juda, selon leurs armées : le prince des fils de Juda, Nakhshon, fils d’Amminadab,
- Nombres 7:10Les princes présentèrent [leur offrande pour] la dédicace de l’autel, le jour où il fut oint : les princes présentèrent leur offrande devant l’autel.
- Nombres 10:14La bannière du camp des fils de Juda partit la première, selon leurs armées ; et son armée était sous Nakhshon, fils d’Amminadab ;
- Nombres 13:2Envoie des hommes, et ils reconnaîtront le pays de Canaan, que je donne aux fils d’Israël ; vous enverrez un homme pour chaque tribu de ses pères, tous des princes parmi eux.
- Nombres 17:3les encensoirs de ceux-là qui ont péché contre leurs propres âmes ; et on en fera des lames aplaties pour en plaquer l’autel ; car ils les ont présentés devant l’Éternel, et ils sont sanctifiés ; et ils seront un signe aux fils d’Israël.
- Nombres 25:4Et l’Éternel dit à Moïse : Prends tous les chefs du peuple et fais-les pendre devant l’Éternel, à la face du soleil, afin que l’ardeur de la colère de l’Éternel se détourne d’Israël.
- Nombres 34:18– Et vous prendrez un prince de chaque tribu, pour faire le partage du pays.
- Exode 18:25Moïse choisit d’entre tout Israël des hommes capables, et les établit chefs sur le peuple, chefs de milliers, chefs de centaines, chefs de cinquantaines et chefs de dizaines.
- Josué 22:14et avec lui dix princes, un prince par maison de père, de toutes les tribus d’Israël ; chacun d’eux était chef de maison de père des clans d’Israël ;
- 1 Chroniques 27:1[Ce sont ici] les fils d’Israël, selon leur nombre, les chefs des pères, et les chefs de milliers et de centaines, et leurs intendants, qui servaient le roi dans toutes les affaires de leurs divisions, entrant et sortant, mois par mois, pendant tous les mois de l’année : chaque division comportait 24 000 [hommes].
Commentaires sur Nombres 1:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-4Versets 1-4 Un mois s'était écoulé depuis l'installation du tabernacle Exode 40:2, Exode 40:17, et la législation sinaïtique était maintenant complète (comparer Lévitique 27:34). Un recensement (" somme ") fut ordonné, qui ne devait pas être basé sur un nouvel enregistrement des individus, mais sur celui qui avait accompagné la collecte précédente des offrandes. Comparer avec Exode 30:11, etc. ; Exode 38:25-28. Les offrandes avaient probablement été…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-43Le peuple fut dénombré afin de souligner la véracité de la promesse divine : la descendance de Jacob devait s'accroître considérablement pour être apte à faire la guerre contre les Cananéens et pour ensuite pouvoir être dispersée sur les terres conquises, famille par famille. Il est dit que dans chaque tribu, ceux qui avaient été dénombrés, étaient aptes au combat ; Israël devait en effet se préparer à faire la guerre, malgré le calme apparent de cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Les Israélites se sont préparés à partir pour la Terre promise en dénombrant toutes les troupes susceptibles de participer à la conquête. Le peuple passait progressivement de la condition d'esclave à celle de nation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 1:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires