Néhémie 11:31

Néhémie 11:31 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Benjamin s’établirent, depuis Guéba, à Micmasch, à Ajja, à Béthel et dans les lieux de son ressort,
• Bible Segond 21 (S21)Quant aux Benjaminites, leur zone d’habitation partait de Guéba et comprenait Micmash, Ajja, Béthel et les bourgades qui en dépendaient,
• Bible du Semeur (BDS)Les membres de la tribu de Benjamin occupèrent Guéba, Mikmas, Aya, Béthel et les villages qui en dépendent,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de Benjamin s'établirent, depuis Guéba, à Micmasch, à Ajja, à Béthel et dans les lieux de son ressort,

Contexte de Néhémie 11:31

29et in Remmon, et in Saraa, et in Jerimuth, 30Zanoa, Odollam, et in villis earum, Lachis et regionibus ejus, et Azeca, et filiabus ejus. Et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom. Filii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et Hai, et Bethel, et filiabus ejus 32Anathoth, Nob, Anania, 33Asor, Rama, Gethaim,

Néhémie 11:31 mot à mot

וּבְנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן מִגָּ֑בַע מִכְמָ֣שׂ וְעַיָּ֔ה וּבֵֽית־אֵ֖ל וּבְנֹתֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
• Guébaגֶּ֫בַעgeba‛ · GuébaH1387
• Micmaschמִכְמָס, מִכְמָשׂmikmâs mikmâsh mikmash · MicmasH4363
• Ajjaעַי‛ay ‛ayâ' ‛ayâth · AïH5857
• Béthelבֵּֽיתְ־אֵלbêyth-'êl · BéthelH1008
• lieuxבַּתbath · fille : villageH1323

Références croisées de Néhémie 11:31

• Néhémie 7:30Viri Rama et Geba, sexcenti viginti unus.
• Josué 18:24villa Emona et Ophni et Gabee : civitates duodecim, et villæ earum.
• Néhémie 7:31Viri Machmas, centum viginti duo.
• 1 Samuel 13:11Locutusque est ad eum Samuel : Quid fecisti ? Respondit Saul : Quia vidi quod populus dilaberetur a me, et tu non veneras juxta placitos dies, porro Philisthiim congregati fuerant in Machmas,
• Ésaïe 10:28Veniet in Ajath, transibit in Magron, apud Machmas commendabit vasa sua.
• Néhémie 7:32Viri Bethel et Hai, centum viginti tres.
• Genèse 12:8Et inde transgrediens ad montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum, ab occidente habens Bethel, et ab oriente Hai : ædificavit quoque ibi altare Domino, et invocavit nomen ejus.
• Josué 8:9Dimisitque eos, et perrexerunt ad locum insidiarum, sederuntque inter Bethel et Hai, ad occidentalem plagam urbis Hai : Josue autem nocte illa in medio mansit populi,
• Genèse 28:19Appellavitque nomen urbis Bethel, quæ prius Luza vocabatur.
• Josué 18:13atque pertransiens juxta Luzam ad meridiem, ipsa est Bethel : descenditque in Ataroth Addar, in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris :

Commentaires sur Néhémie 11:31

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Geba - Probablement la même que Gibeah de Saül.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 26-35Versets 26 à 35 Beaucoup des endroits mentionnés dans ces versets sont mentionnés dans Josué 15:27-39 Josué 18:21-28Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Le récit revient sur la question du repeuplement de la ville sécurisée de Jérusalem (voir 7.1–5). La liste des noms correspond approximativement à la liste donnée en 1Ch 9.2–17.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3131 à 35 Bourgs de Benjamin. Guéba, à trois heures environ au nord de Jérusalem. Voir Josué 18.24, note. On ne comprend pas pourquoi cette nomenclature commence par Guéba. Micmas : 1Samuel 13.2. Ajja : peut-être la fameuse Aï de Josué chapitre 7 à l'est de Béthel. Voir Esaïe 10.28. Béthel : Josué 16.2.Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 11:31

• Ai
• Geba
• Michmash
• Nob

Dans les dictionnaires

• Benjamin
• Béthel
• Aï (ruine)
• Micmas
• Aia
• Gabaa
• Geba
• Machmas
• Mechmas
• Néhémie

Commentaires sur Néhémie 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary