Josué 10:43

Josué 10:43 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et Josué, et tout Israël avec lui, retourna au camp à Guilgal.
• Bible Segond 21 (S21)Puis Josué retourna avec tout Israël au camp à Guilgal.
• Bible du Semeur (BDS)Ensuite, Josué et tout Israël avec lui regagnèrent le camp de Guilgal.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Josué, et tout Israël avec lui, retourna au camp à Guilgal.

Contexte de Josué 10:43

41a Cadesbarne usque Gazam. Omnem terram Gosen usque Gabaon, 42universosque reges, et regiones eorum uno impetu cepit atque vastavit : Dominus enim Deus Israël pugnavit pro eo. Reversusque est cum omni Israël ad locum castrorum in Galgala.

Josué 10:43 mot à mot

וַיָּ֤שָׁב יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֣ל עִמּ֔וֹ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה הַגִּלְגָּֽלָה׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• avecעִם‛im · avecH5973
• retournaשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• auאֶל'êl 'el · versH413
• campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
• Guilgalגִּלְגָּלgilgâl · GuilgalH1537

Références croisées de Josué 10:43

• Josué 10:15Reversusque est Josue cum omni Israël in castra Galgalæ.
• Josué 4:19Populus autem ascendit de Jordane decimo die mensis primi, et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Jericho.
• 1 Samuel 11:14Dixit autem Samuel ad populum : Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum.

Commentaires sur Josué 10:43

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-43Josué fit rapidement la conquête de toutes ces villes. Que de travail nous pouvons accomplir en peu de temps, si nous savons nous organiser et saisir toutes les opportunités ! L'Éternel manifeste ici toute Sa réprobation contre l'idolâtrie et les abominations dont étaient coupables les Cananéens ; cela nous indique également la grande provocation de ces païens envers Dieu, et la terrible destruction qu'ils subirent ensuite. C'est également une image de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 43Josué et son armée sont maintenant libres de retourner dans leur camp à Guilgal dans la vallée du Jourdain et de considérer la région au nord de Canaan.Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 10:43

• Gilgal
• Josué

Dans les dictionnaires

• Israël
• Adonitsedec (seigneur de justice)
• Dabir
• Nophet
• Prophète
• Josué (livre de)
• Makkéda

Commentaires sur Josué 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings