Vulgate clémentine (latin)
Néhémie 11:30
30Zanoa, Odollam, et in villis earum, Lachis et regionibus ejus, et Azeca, et filiabus ejus. Et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom.
Néhémie 11:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)à Zanoach, à Adullam, et dans les villages de leur ressort, à Lakis et dans son territoire, à Azéka et dans les lieux de son ressort. Ils s’établirent depuis Beer-Schéba jusqu’à la vallée de Hinnom.
- Bible Segond 21 (S21)à Zanoach, Adullam et les villages voisins, à Lakis et dans son territoire, à Azéka et dans les bourgades qui en dépendaient. Leur zone d’habitation s’étendait de Beer-Shéba à la vallée de Hinnom.
- Bible du Semeur (BDS)à Zanoah, à Adoullam et les localités qui en dépendent, à Lakish et les fermes des environs, à Azéqa et les villages qui en dépendent. Ils occupèrent ainsi toute la région depuis Beer-Sheva jusqu’à la vallée de Hinnom.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)à Zanoach, à Adullam, et dans les villages de leur ressort, à Lakis et dans son territoire, à Azéka et dans les lieux de son ressort. Ils s'établirent depuis Beer-Schéba jusqu'à la vallée de Hinnom.
Contexte de Néhémie 11:30
28et in Siceleg, et in Mochona, et in filiabus ejus, 29et in Remmon, et in Saraa, et in Jerimuth, Zanoa, Odollam, et in villis earum, Lachis et regionibus ejus, et Azeca, et filiabus ejus. Et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom. 31Filii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et Hai, et Bethel, et filiabus ejus 32Anathoth, Nob, Anania,
Lire Néhémie 11 en entierNéhémie 11:30 mot à mot
זָנֹ֤חַ עֲדֻלָּם֙ וְחַצְרֵיהֶ֔ם לָכִישׁ֙ וּשְׂדֹתֶ֔יהָ עֲזֵקָ֖ה וּבְנֹתֶ֑יהָ וַיַּחֲנ֥וּ מִבְּאֵֽר־שֶׁ֖בַע עַד־גֵּֽיא־הִנֹּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Zanoachזָנוֹחַzânôach · ZanoachH2182
- Adullamעֲדֻלָּם‛ădûllâm · AdullamH5725
- villagesחָצֵרchâtsêr · villageH2691
- Lakisלָכִישׁlâkîysh · LakisH3923
- territoireשָׂדֶהώâdeh ώâday · terre : campagneH7704
- Azékaעֲזֵקָה‛ăzêqâh · AzékaH5825
- lieuxבַּתbath · fille : villageH1323
- établirentחָנָהchânâh · camperH2583
- Beerבְּאֵר שֶׁ֫בַעbe'êr sheba‛ · Beer-SchébaH884
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- valléeגַּיְאgay' gay · valléeH1516
- Hinnomהִנֹּםhinnôm · Hinnom (Topheth de)H2011
Références croisées de Néhémie 11:30
- Néhémie 3:13Et portam vallis ædificavit Hanun, et habitatores Zanoë : ipsi ædificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii.
- Josué 15:34et Zanoë et Ængannim et Taphua et Enaim,
- Josué 12:15rex Lebna unus, rex Odullam unus,
- Michée 1:15Adhuc hæredem adducam tibi quæ habitas in Maresa ; usque ad Odollam veniet gloria Israël.
- Josué 10:3Misit ergo Adonisedec rex Jerusalem ad Oham regem Hebron, et ad Pharam regem Jerimoth, ad Japhia quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens :
- Josué 15:39Lachis et Bascath et Eglon,
- Ésaïe 37:8Reversus est autem Rabsaces, et invenit regem Assyriorum præliantem adversus Lobnam : audierat enim quia profectus esset de Lachis.
- Josué 15:35et Jerimoth et Adullam, Socho et Azeca,
- Josué 15:8Ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Jebusæi ad meridiem, hæc est Jerusalem : et inde se erigens ad verticem montis, qui est contra Geennom ad occidentem in summitate vallis Raphaim contra aquilonem :
- Josué 18:16Descenditque in partem montis, qui respicit vallem filiorum Ennom : et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Raphaim. Descenditque in Geennom (id est, vallem Ennom) juxta latus Jebusæi ad austrum : et pervenit ad fontem Rogel,
- 2 Rois 23:10Contaminavit quoque Topheth, quod est in convalle filii Ennom, ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem, Moloch.
- Jérémie 7:31et ædificaverunt excelsa Topheth, quæ est in valle filii Ennom, ut incenderent filios suos et filias suas igni, quæ non præcepi, nec cogitavi in corde meo.
- Jérémie 19:2et egredere ad vallem filii Ennom, quæ est juxta introitum portæ fictilis : et prædicabis ibi verba quæ ego loquar ad te.
- Jérémie 32:35Et ædificaverunt excelsa Baal quæ sunt in valle filii Ennom, ut initiarent filios suos et filias suas Moloch, quod non mandavi eis, nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc : et in peccatum deducerent Judam.
Commentaires sur Néhémie 11:30
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26-35Versets 26 à 35 Beaucoup des endroits mentionnés dans ces versets sont mentionnés dans Josué 15:27-39 Josué 18:21-28Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Depuis Beer-Schéba jusqu’à la vallée de Hinnom : d'après les descriptions antérieures, le peuple s'était principalement installé dans les zones au nord de Jérusalem (ch. 3 ; 11.31–36) ; cette liste (11.25–30) reflète l'expansion progressive des lieux de vie du peuple juif, qui a occupé nombre de ses villes pré-exiliques, tant au nord qu'au sud de Jérusalem.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Sur Lakis et Azéka, voir 2Chroniques 11.9. Résumé. Déjà dans Josué 15.8, la vallée de Hinnom formait la frontière septentrionale de la tribu de Juda, au nord de laquelle nous allons trouver la tribu de Benjamin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 11:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires