Bible Darby
Néhémie 11:30
30Zanoakh, Adullam et leurs hameaux, Lakis et ses campagnes, Azéka et les villages de son ressort ; et ils demeurèrent1 depuis Beër-Shéba jusqu’à la vallée de Hinnom.
Néhémie 11:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)à Zanoach, à Adullam, et dans les villages de leur ressort, à Lakis et dans son territoire, à Azéka et dans les lieux de son ressort. Ils s’établirent depuis Beer-Schéba jusqu’à la vallée de Hinnom.
- Bible Segond 21 (S21)à Zanoach, Adullam et les villages voisins, à Lakis et dans son territoire, à Azéka et dans les bourgades qui en dépendaient. Leur zone d’habitation s’étendait de Beer-Shéba à la vallée de Hinnom.
- Bible du Semeur (BDS)à Zanoah, à Adoullam et les localités qui en dépendent, à Lakish et les fermes des environs, à Azéqa et les villages qui en dépendent. Ils occupèrent ainsi toute la région depuis Beer-Sheva jusqu’à la vallée de Hinnom.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)à Zanoach, à Adullam, et dans les villages de leur ressort, à Lakis et dans son territoire, à Azéka et dans les lieux de son ressort. Ils s'établirent depuis Beer-Schéba jusqu'à la vallée de Hinnom.
Contexte de Néhémie 11:30
28et à Tsiklag, et à Mecona et dans les villages de son ressort, 29et à En-Rimmon, et à Tsorha, et à Jarmuth, Zanoakh, Adullam et leurs hameaux, Lakis et ses campagnes, Azéka et les villages de son ressort ; et ils demeurèrent depuis Beër-Shéba jusqu’à la vallée de Hinnom. 31Et les fils de Benjamin [s’établirent], depuis Guéba, [à] Micmash, et Aïa, et Béthel et les villages de son ressort, 32Anathoth, Nob, Anania,
Lire Néhémie 11 en entierNéhémie 11:30 mot à mot
זָנֹ֤חַ עֲדֻלָּם֙ וְחַצְרֵיהֶ֔ם לָכִישׁ֙ וּשְׂדֹתֶ֔יהָ עֲזֵקָ֖ה וּבְנֹתֶ֑יהָ וַיַּחֲנ֥וּ מִבְּאֵֽר־שֶׁ֖בַע עַד־גֵּֽיא־הִנֹּֽם׃Lire en interlinéaire
- Zanoakhזָנוֹחַzânôach · ZanoachH2182
- Adullamעֲדֻלָּם‛ădûllâm · AdullamH5725
- hameauxחָצֵרchâtsêr · villageH2691
- Lakisלָכִישׁlâkîysh · LakisH3923
- campagnesשָׂדֶהώâdeh ώâday · terre : campagneH7704
- Azékaעֲזֵקָה‛ăzêqâh · AzékaH5825
- villagesבַּתbath · fille : villageH1323
- demeurèrentחָנָהchânâh · camperH2583
- Beërבְּאֵר שֶׁ֫בַעbe'êr sheba‛ · Beer-SchébaH884
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- valléeגַּיְאgay' gay · valléeH1516
- Hinnomהִנֹּםhinnôm · Hinnom (Topheth de)H2011
Références croisées de Néhémie 11:30
- Néhémie 3:13Hanun et les habitants de Zanoakh réparèrent la porte de la vallée ; ils la bâtirent et posèrent ses battants, ses verrous et ses barres, et [firent] 1 000 coudées de la muraille, jusqu’à la porte du fumier.
- Josué 15:34et Zanoakh, et En-Gannim, Tappuakh et Énam,
- Josué 12:15le roi de Libna, un ; le roi d’Adullam, un ;
- Michée 1:15À toi j’amènerai encore l’héritier, habitante de Marésha ; la gloire d’Israël viendra jusqu’à Adullam.
- Josué 10:3Et Adoni-Tsédek, roi de Jérusalem, envoya vers Hoham, roi de Hébron, et vers Piream, roi de Jarmuth, et vers Japhia, roi de Lakis, et vers Debir, roi d’Églon, disant :
- Josué 15:39Lakis, et Botskath, et Églon,
- Ésaïe 37:8Et le Rab-Shaké s’en retourna, et trouva le roi d’Assyrie faisant la guerre à Libna ; car il avait appris qu’il était parti de Lakis.
- Josué 15:35Jarmuth et Adullam, Soco et Azéka,
- Josué 15:8et la frontière montait la vallée de Ben-Hinnom, vers le côté méridional de Jébus, qui est Jérusalem ; et la frontière montait au sommet de la montagne qui est en face de la vallée de Hinnom, à l’occident, qui est à l’extrémité de la vallée des Rephaïm, au nord ;
- Josué 18:16Et la frontière descendait jusqu’au bout de la montagne qui est en face de la vallée de Ben-Hinnom, qui est dans la vallée des Rephaïm, vers le nord, et elle descendait la vallée de Hinnom à côté de Jébus, au midi, et descendait à En-Roguel.
- 2 Rois 23:10Et il souilla Topheth, qui est dans la vallée des fils de Hinnom, afin que personne ne fasse passer par le feu son fils ou sa fille au Moloc.
- Jérémie 7:31Et ils ont bâti les hauts lieux de Topheth, qui est dans la vallée du fils de Hinnom, pour brûler au feu leurs fils et leurs filles, ce que je n’ai point commandé et qui ne m’est point monté au cœur.
- Jérémie 19:2et sors vers la vallée du fils de Hinnom, qui est à l’entrée de la porte de la poterie, et crie là les paroles que je te dirai,
- Jérémie 32:35et ils ont bâti les hauts lieux de Baal, qui sont dans la vallée du fils de Hinnom, pour faire passer [par le feu] leurs fils et leurs filles à Moloc : ce que je ne leur ai point commandé ; et il ne m’est point monté au cœur qu’ils fassent cette chose abominable, pour faire pécher Juda.
Commentaires sur Néhémie 11:30
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26-35Versets 26 à 35 Beaucoup des endroits mentionnés dans ces versets sont mentionnés dans Josué 15:27-39 Josué 18:21-28Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Depuis Beer-Schéba jusqu’à la vallée de Hinnom : d'après les descriptions antérieures, le peuple s'était principalement installé dans les zones au nord de Jérusalem (ch. 3 ; 11.31–36) ; cette liste (11.25–30) reflète l'expansion progressive des lieux de vie du peuple juif, qui a occupé nombre de ses villes pré-exiliques, tant au nord qu'au sud de Jérusalem.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Sur Lakis et Azéka, voir 2Chroniques 11.9. Résumé. Déjà dans Josué 15.8, la vallée de Hinnom formait la frontière septentrionale de la tribu de Juda, au nord de laquelle nous allons trouver la tribu de Benjamin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 11:30
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Néhémie 11:30 litt. : campèrent. ↩
Commentaires sur Néhémie 11
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires