Marc 15:37

Marc 15:37 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais Jésus, ayant poussé un grand cri, expira.
• Bible Segond 21 (S21)Cependant, Jésus poussa un grand cri et expira.
• Bible du Semeur (BDS)Mais Jésus poussa un grand cri et expira.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais Jésus, ayant poussé un grand cri, expira.

Contexte de Marc 15:37

35Et quidam de circumstantibus audientes, dicebant : Ecce Eliam vocat. 36Currens autem unus, et implens spongiam aceto, circumponensque calamo, potum dabat ei, dicens : Sinite, videamus si veniat Elias ad deponendum eum. Jesus autem emissa voce magna expiravit. 38Et velum templi scissum est in duo, a summo usque deorsum. 39Videns autem centurio, qui ex adverso stabat, quia sic clamans expirasset, ait : Vere hic homo Filius Dei erat.

Marc 15:37 mot à mot

ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀφεὶς φωνὴν μεγάλην ἐξέπνευσεν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Maisδέde · alorsG1161
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• pousséἀφίημιaphiēmi · libérer : laisserG863
• grandμέγαςmegas · grandG3173
• criφωνήphōnē · voixG5456
• expiraἐκπνέωekpneō · expirerG1606

Références croisées de Marc 15:37

• Matthieu 27:50Jesus autem iterum clamans voce magna, emisit spiritum.
• Luc 23:46Et clamans voce magna Jesus ait : Pater, in manus tuas commendo spiritum meum. Et hæc dicens, expiravit.
• Jean 19:30Cum ergo accepisset Jesus acetum, dixit : Consummatum est. Et inclinato capite tradidit spiritum.

Commentaires sur Marc 15:37

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Il rendit l'âme - C'était vers trois heures, ou ce que les Juifs appelaient la neuvième heure, à peu près l'heure à laquelle l'agneau pascal était habituellement sacrifié. L'obscurité mentionnée ici a dû durer environ deux heures et demie. Sur cette éclipse, voir Matthieu 27:45; (note).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-41Ce texte nous indique qu’il y eut des ténèbres épaisses sur le pays, de midi jusqu'à trois heures de l'après-midi. Les Juifs faisaient le maximum pour anéantir Christ, le « Soleil de Justice ». Ces ténèbres symbolisaient la « nébulosité » sous laquelle était placée l'âme de Christ, véritable « offrande pour le péché ». Jésus ne se plaignit pas de l'abandon de Ses disciples, mais de celui de Son Père : c’est en cela qu’Il a été fait « péché » pour nous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 37La mort de Jésus (tout comme la crucifixion) est racontée de manière très sobre.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 37Un grand cri (grec une grande voix.) Marc ni Matthieu ne nous disent quelles paroles Jésus prononça ainsi à haute voix ; mais Jean (Jean 19.30) et Luc (Luc 23.46) nous les ont précieusement conservées.Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 15:37

• Jésus, le Christ
• Mort

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Pilate (ponce)
• Évangiles apocryphes
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Marc 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings