Marc 15:37

Marc 15:37 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais Jésus, ayant poussé un grand cri, expira.
• Bible Segond 21 (S21)Cependant, Jésus poussa un grand cri et expira.
• Bible du Semeur (BDS)Mais Jésus poussa un grand cri et expira.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais Jésus, ayant poussé un grand cri, expira.

Contexte de Marc 15:37

35Parmi ceux qui sont là, certains l’entendent et disent : « Il appelle Élie ! » 36L’un d’eux part en courant. Il trempe une éponge dans du vinaigre. Il met l’éponge au bout d’un roseau et la présente à Jésus pour qu’il boive. Il dit : « Attendez ! Nous allons voir si Élie vient le descendre de la croix ! » Mais Jésus pousse un grand cri et il meurt. 38Le grand rideau qui est dans le temple se déchire en deux morceaux, depuis le haut jusqu’en bas. 39L’officier romain qui est en face de Jésus voit comment il est mort et il dit : « Vraiment, cet homme était Fils de Dieu ! »

Marc 15:37 mot à mot

ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀφεὶς φωνὴν μεγάλην ἐξέπνευσεν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Maisδέde · alorsG1161
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• pousséἀφίημιaphiēmi · libérer : laisserG863
• grandμέγαςmegas · grandG3173
• criφωνήphōnē · voixG5456
• expiraἐκπνέωekpneō · expirerG1606

Références croisées de Marc 15:37

• Matthieu 27:50De nouveau, Jésus pousse un grand cri et il meurt.
• Luc 23:46Jésus pousse un grand cri, il dit : « Père, je remets ma vie dans tes mains. » Et, après qu’il a dit cela, il meurt.
• Jean 19:30Jésus prend le vinaigre. Ensuite il dit : « Tout est fini. » Il baisse la tête et il meurt.

Commentaires sur Marc 15:37

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Il rendit l'âme - C'était vers trois heures, ou ce que les Juifs appelaient la neuvième heure, à peu près l'heure à laquelle l'agneau pascal était habituellement sacrifié. L'obscurité mentionnée ici a dû durer environ deux heures et demie. Sur cette éclipse, voir Matthieu 27:45; (note).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-41Ce texte nous indique qu’il y eut des ténèbres épaisses sur le pays, de midi jusqu'à trois heures de l'après-midi. Les Juifs faisaient le maximum pour anéantir Christ, le « Soleil de Justice ». Ces ténèbres symbolisaient la « nébulosité » sous laquelle était placée l'âme de Christ, véritable « offrande pour le péché ». Jésus ne se plaignit pas de l'abandon de Ses disciples, mais de celui de Son Père : c’est en cela qu’Il a été fait « péché » pour nous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 37La mort de Jésus (tout comme la crucifixion) est racontée de manière très sobre.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 37Un grand cri (grec une grande voix.) Marc ni Matthieu ne nous disent quelles paroles Jésus prononça ainsi à haute voix ; mais Jean (Jean 19.30) et Luc (Luc 23.46) nous les ont précieusement conservées.Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 15:37

• Jésus, le Christ
• Mort

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Pilate (ponce)
• Évangiles apocryphes
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Marc 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings