Vulgate clémentine (latin)
Marc 14:57
57Et quidam surgentes, falsum testimonium ferebant adversus eum, dicentes :
Marc 14:57 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quelques-uns se levèrent, et portèrent un faux témoignage contre lui, disant :
- Bible Segond 21 (S21)Quelques-uns se levèrent et portèrent un faux témoignage contre lui en disant:
- Bible du Semeur (BDS)Finalement, quelques-uns se levèrent pour porter contre lui ce faux témoignage :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelques-uns se levèrent, et portèrent un faux témoignage contre lui, disant:
Contexte de Marc 14:57
55Summi vero sacerdotes et omne concilium quærebant adversus Jesum testimonium ut eum morti traderent : nec inveniebant. 56Multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum : et convenientia testimonia non erant. Et quidam surgentes, falsum testimonium ferebant adversus eum, dicentes : 58Quoniam nos audivimus eum dicentem : Ego dissolvam templum hoc manu factum, et per triduum aliud non manu factum ædificabo. 59Et non erat conveniens testimonium illorum.
Lire Marc 14 en entierMarc 14:57 mot à mot
Καί τινες ἀναστάντες ἐψευδομαρτύρουν κατ᾽ αὐτοῦ λέγοντεςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 14:57
- Marc 15:29Et prætereuntes blasphemabant eum, moventes capita sua, et dicentes : Vah ! qui destruis templum Dei, et in tribus diebus reædificas,
- Jérémie 26:8Cumque complesset Jeremias, loquens omnia quæ præceperat ei Dominus ut loqueretur ad universum populum, apprehenderunt eum sacerdotes, et prophetæ, et omnis populus, dicens : Morte moriatur.
- Matthieu 26:60et non invenerunt, cum multi falsi testes accessissent. Novissime autem venerunt duo falsi testes,
- Matthieu 27:40et dicentes : Vah ! qui destruis templum Dei, et in triduo illud reædificas : salva temetipsum : si Filius Dei es, descende de cruce.
- Jean 2:18Responderunt ergo Judæi, et dixerunt ei : Quod signum ostendis nobis, quia hæc facis ?
- Actes 6:13et statuerunt falsos testes, qui dicerent : Homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum, et legem :
Commentaires sur Marc 14:57
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 53-72Versets 53-72 Voir l'explication complète dans les notes de Matthieu 26:57-75.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 53-65Ce texte décrit la condamnation de Christ, par le grand conseil des Juifs. Pierre suivait de loin, mais l’endroit où il y avait du feu, dans le palais du souverain sacrificateur, n'était pas très propice au recueillement de l’apôtre ; de plus, les différents serviteurs n’étaient pas une bonne compagnie pour lui : cette situation ne pouvait que le mener à la tentation. On fit preuve d'une grande diligence pour procurer de faux témoins contre Jésus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 55-59Le procès a lieu devant tout le sanhédrin, qui compte pas moins de 70 membres, et est dirigé par le grand-prêtre. Les évangiles dépeignent un procès formel : des témoins sont recherchés (14.55) ainsi que des témoignages oculaires (14.56–59), Jésus prête serment (Mt 26.63) et est autorisé à se défendre lui-même (Mc 14.60), le grand prêtre déchire ses vêtements (14.63) et le verdict final du sanhédrin tombe (14.64). Cela ne signifie pas que le procès est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 14:57
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires