Bible en Français courant
Marc 14:57
57Quelques-uns se levèrent alors et portèrent cette fausse accusation contre lui:
Marc 14:57 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quelques-uns se levèrent, et portèrent un faux témoignage contre lui, disant :
- Bible Segond 21 (S21)Quelques-uns se levèrent et portèrent un faux témoignage contre lui en disant:
- Bible du Semeur (BDS)Finalement, quelques-uns se levèrent pour porter contre lui ce faux témoignage :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelques-uns se levèrent, et portèrent un faux témoignage contre lui, disant:
Contexte de Marc 14:57
55Les chefs des prêtres et tout le Conseil supérieur cherchaient une accusation contre Jésus pour le condamner à mort, mais ils n'en trouvaient pas. 56Beaucoup de gens, en effet, portaient de fausses accusations contre Jésus, mais ils se contredisaient entre eux. Quelques-uns se levèrent alors et portèrent cette fausse accusation contre lui: 58«Nous l'avons entendu dire: “Je détruirai ce temple construit par les hommes, et en trois jours j'en bâtirai un autre qui ne sera pas une œuvre humaine.” » 59Mais même sur ce point-là ils se contredisaient.
Lire Marc 14 en entierMarc 14:57 mot à mot
Καί τινες ἀναστάντες ἐψευδομαρτύρουν κατ᾽ αὐτοῦ λέγοντεςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 14:57
- Marc 15:29Les passants l'insultaient en hochant la tête; ils lui disaient: «Hé! toi qui voulais détruire le temple et en bâtir un autre en trois jours,
- Jérémie 26:8Quand Jérémie eut achevé d'annoncer à tous ces gens ce que le Seigneur lui avait ordonné, ils se saisirent de lui en disant: «Tu mérites la mort!
- Matthieu 26:60mais ils n'en trouvèrent pas, quoique beaucoup de gens fussent venus déposer de fausses accusations contre lui. Finalement, deux hommes se présentèrent
- Matthieu 27:40ils lui disaient: «Toi qui voulais détruire le temple et en bâtir un autre en trois jours, sauve-toi toi-même, si tu es le Fils de Dieu, et descends de la croix!»
- Jean 2:18Alors les chefs juifs lui demandèrent: «Quel signe miraculeux peux-tu faire pour nous prouver que tu as le droit d'agir ainsi?»
- Actes 6:13Ils amenèrent aussi des faux témoins qui déclarèrent: «Cet homme ne cesse pas de parler contre notre saint temple et contre la loi de Moïse!
Commentaires sur Marc 14:57
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 53-72Versets 53-72 Voir l'explication complète dans les notes de Matthieu 26:57-75.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 53-65Ce texte décrit la condamnation de Christ, par le grand conseil des Juifs. Pierre suivait de loin, mais l’endroit où il y avait du feu, dans le palais du souverain sacrificateur, n'était pas très propice au recueillement de l’apôtre ; de plus, les différents serviteurs n’étaient pas une bonne compagnie pour lui : cette situation ne pouvait que le mener à la tentation. On fit preuve d'une grande diligence pour procurer de faux témoins contre Jésus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 55-59Le procès a lieu devant tout le sanhédrin, qui compte pas moins de 70 membres, et est dirigé par le grand-prêtre. Les évangiles dépeignent un procès formel : des témoins sont recherchés (14.55) ainsi que des témoignages oculaires (14.56–59), Jésus prête serment (Mt 26.63) et est autorisé à se défendre lui-même (Mc 14.60), le grand prêtre déchire ses vêtements (14.63) et le verdict final du sanhédrin tombe (14.64). Cela ne signifie pas que le procès est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 14:57
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 14
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires