Vulgate clémentine (latin)
Luc 8:53
53Et deridebant eum, scientes quod mortua esset.
Luc 8:53 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ils se moquaient de lui, sachant qu’elle était morte.
- Bible Segond 21 (S21)Ils se moquaient de lui, sachant qu'elle était morte.
- Bible du Semeur (BDS)Les gens se moquaient de lui, car ils savaient qu’elle était morte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils se moquaient de lui, sachant qu'elle était morte.
Contexte de Luc 8:53
51Et cum venisset domum, non permisit intrare secum quemquam, nisi Petrum, et Jacobum, et Joannem, et patrem, et matrem puellæ. 52Flebant autem omnes, et plangebant illam. At ille dixit : Nolite flere : non est mortua puella, sed dormit. Et deridebant eum, scientes quod mortua esset. 54Ipse autem tenens manum ejus clamavit, dicens : Puella, surge. 55Et reversus est spiritus ejus, et surrexit continuo. Et jussit illi dari manducare.
Lire Luc 8 en entierLuc 8:53 mot à mot
καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 8:53
- Luc 16:14Audiebant autem omnia hæc pharisæi, qui erant avari : et deridebant illum.
- Job 12:4Qui deridetur ab amico suo, sicut ego, invocabit Deum, et exaudiet eum : deridetur enim justi simplicitas.
- Job 17:2Non peccavi, et in amaritudinibus moratur oculus meus.
- Ésaïe 53:3despectum, et novissimum virorum, virum dolorum, et scientem infirmitatem, et quasi absconditus vultus ejus et despectus, unde nec reputavimus eum.
- Marc 15:44Pilatus autem mirabatur si jam obiisset. Et accersito centurione, interrogavit eum si jam mortuus esset.
- Jean 11:39Ait Jesus : Tollite lapidem. Dicit ei Martha, soror ejus qui mortuus fuerat : Domine, jam fœtet, quatriduanus est enim.
- Jean 19:33Ad Jesum autem cum venissent, ut viderunt eum jam mortuum, non fregerunt ejus crura,
Commentaires sur Luc 8:53
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40-56Versets 40-56 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 9:18-26 et Marc 5:21-43.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-56N’appréhendons pas la foule, la multitude, voire la bousculade, tant que tout ce que nous faisons concourt à la pratique du bien et celle de notre devoir ; si toutefois cette perspective nous intimide, la sagesse nous dictera notre conduite : rester en dehors des rassemblements, autant que faire se peut. De nombreuses âmes en détresse ont été guéries, aidées, et sauvées par Christ, alors qu'elles étaient fondues dans la foule anonyme et que personne ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-56Ces deux récits de guérison démontrent l'autorité de Jésus sur la maladie et la mort, et illustrent la puissance de la foi.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 53Si l'évangéliste avait voulu raconter, non une mort réelle, mais une simple léthargie, comme on l'a conclu, à tort, de la parole de Jésus, (verset 52) il aurait dit : croyant que, et non sachant que.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 8:53
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires