Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 8:53
53και κατεγελων αυτου ειδοτες οτι απεθανεν
Luc 8:53 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ils se moquaient de lui, sachant qu’elle était morte.
- Bible Segond 21 (S21)Ils se moquaient de lui, sachant qu'elle était morte.
- Bible du Semeur (BDS)Les gens se moquaient de lui, car ils savaient qu’elle était morte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils se moquaient de lui, sachant qu'elle était morte.
Contexte de Luc 8:53
51εισελθων δε εις την οικιαν ουκ αφηκεν εισελθειν ουδενα ει μη πετρον και ιακωβον και ιωαννην και τον πατερα της παιδος και την μητερα 52εκλαιον δε παντες και εκοπτοντο αυτην ο δε ειπεν μη κλαιετε ουκ απεθανεν αλλα καθευδει και κατεγελων αυτου ειδοτες οτι απεθανεν 54αυτος δε εκβαλων εξω παντας και κρατησας της χειρος αυτης εφωνησεν λεγων η παις εγειρου 55και επεστρεψεν το πνευμα αυτης και ανεστη παραχρημα και διεταξεν αυτη δοθηναι φαγειν
Lire Luc 8 en entierLuc 8:53 mot à mot
καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 8:53
- Luc 16:14ηκουον δε ταυτα παντα και οι φαρισαιοι φιλαργυροι υπαρχοντες και εξεμυκτηριζον αυτον
- Marc 15:44ο δε πιλατος εθαυμασεν ει ηδη τεθνηκεν και προσκαλεσαμενος τον κεντυριωνα επηρωτησεν αυτον ει παλαι απεθανεν
- Jean 11:39λεγει ο ιησους αρατε τον λιθον λεγει αυτω η αδελφη του τεθνηκοτος μαρθα κυριε ηδη οζει τεταρταιος γαρ εστιν
- Jean 19:33επι δε τον ιησουν ελθοντες ως ειδον αυτον ηδη τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη
Commentaires sur Luc 8:53
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40-56Versets 40-56 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 9:18-26 et Marc 5:21-43.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-56N’appréhendons pas la foule, la multitude, voire la bousculade, tant que tout ce que nous faisons concourt à la pratique du bien et celle de notre devoir ; si toutefois cette perspective nous intimide, la sagesse nous dictera notre conduite : rester en dehors des rassemblements, autant que faire se peut. De nombreuses âmes en détresse ont été guéries, aidées, et sauvées par Christ, alors qu'elles étaient fondues dans la foule anonyme et que personne ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-56Ces deux récits de guérison démontrent l'autorité de Jésus sur la maladie et la mort, et illustrent la puissance de la foi.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 53Si l'évangéliste avait voulu raconter, non une mort réelle, mais une simple léthargie, comme on l'a conclu, à tort, de la parole de Jésus, (verset 52) il aurait dit : croyant que, et non sachant que.Lire le commentaire
Commentaires