Bible Segond 21
Luc 8:53
53Ils se moquaient de lui, sachant qu'elle était morte.
Luc 8:53 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ils se moquaient de lui, sachant qu’elle était morte.
- Bible du Semeur (BDS)Les gens se moquaient de lui, car ils savaient qu’elle était morte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils se moquaient de lui, sachant qu'elle était morte.
- Bible Darby (DBY)Et ils se riaient de lui, sachant qu’elle était morte.
Contexte de Luc 8:53
51Lorsqu'il fut arrivé à la maison, il ne laissa personne entrer [avec lui], sauf Pierre, Jean et Jacques, ainsi que le père et la mère de l'enfant. 52Tous pleuraient et se lamentaient sur elle. Alors Jésus dit: «Ne pleurez pas, [car] elle n'est pas morte, mais elle dort.» Ils se moquaient de lui, sachant qu'elle était morte. 54Mais il [les fit tous sortir,] prit la jeune fille par la main et dit d'une voix forte: «Mon enfant, lève-toi.» 55Son esprit revint en elle et elle se leva immédiatement; Jésus ordonna de lui donner à manger.
Lire Luc 8 en entierLuc 8:53 mot à mot
καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 8:53
- Luc 16:14En entendant tout cela, les pharisiens qui aimaient l'argent se moquaient de lui.
- Job 12:4»Je suis un homme dont les amis se moquent, moi qui faisais appel à Dieu et à qui il répondait. Le juste, l’homme intègre, un objet de moquerie!
- Job 17:2Je suis environné de moqueurs, je connais l’insomnie à cause de leurs insultes.
- Psaumes 22:7Mais moi, je suis un ver et non un homme, la honte de l’humanité, celui que le peuple méprise.
- Ésaïe 53:3Méprisé et délaissé par les hommes, homme de douleur, habitué à la souffrance, il était pareil à celui face auquel on détourne la tête: nous l'avons méprisé, nous n'avons fait aucun cas de lui.
- Marc 15:44Pilate s'étonna qu'il soit déjà mort; il fit venir l’officier et lui demanda si Jésus était mort depuis longtemps.
- Jean 11:39Jésus dit: «Enlevez la pierre.» Marthe, la sœur du mort, lui dit: «Seigneur, il sent déjà, car il y a quatre jours qu'il est là.»
- Jean 19:33Quand ils s'approchèrent de lui, ils virent qu'il était déjà mort. Ils ne lui brisèrent pas les jambes,
Commentaires sur Luc 8:53
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40-56Versets 40-56 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 9:18-26 et Marc 5:21-43.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-56N’appréhendons pas la foule, la multitude, voire la bousculade, tant que tout ce que nous faisons concourt à la pratique du bien et celle de notre devoir ; si toutefois cette perspective nous intimide, la sagesse nous dictera notre conduite : rester en dehors des rassemblements, autant que faire se peut. De nombreuses âmes en détresse ont été guéries, aidées, et sauvées par Christ, alors qu'elles étaient fondues dans la foule anonyme et que personne ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-56Ces deux récits de guérison démontrent l'autorité de Jésus sur la maladie et la mort, et illustrent la puissance de la foi.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 53Si l'évangéliste avait voulu raconter, non une mort réelle, mais une simple léthargie, comme on l'a conclu, à tort, de la parole de Jésus, (verset 52) il aurait dit : croyant que, et non sachant que.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 8:53
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 8
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires