Luc 21:10

Luc 21:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Alors il leur dit : Une nation s’élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume ;
• Bible Segond 21 (S21)Puis il leur dit: «Une nation se dressera contre une nation et un royaume contre un royaume ;
• Bible du Semeur (BDS)Puis il ajouta : On verra se dresser une nation contre une nation, un royaume contre un autre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors il leur dit: Une nation s'élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume;

Contexte de Luc 21:10

8Qui dixit : Videte ne seducamini : multi enim venient in nomine meo, dicentes quia ego sum : et tempus appropinquavit : nolite ergo ire post eos. 9Cum autem audieritis prælia et seditiones, nolite terreri : oportet primum hæc fieri, sed nondum statim finis. Tunc dicebat illis : Surget gens contra gentem, et regnum adversus regnum. 11Et terræmotus magni erunt per loca, et pestilentiæ, et fames, terroresque de cælo, et signa magna erunt. 12Sed ante hæc omnia injicient vobis manus suas, et persequentur tradentes in synagogas et custodias, trahentes ad reges et præsides propter nomen meum :

Luc 21:10 mot à mot

τότε ἔλεγεν αὐτοῖς· ἐγερθήσεται ἔθνος ἐπ᾽ ἔθνος καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Alorsτότεtote · alorsG5119
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ditλέγωlegō · direG3004
• nationἔθνοςethnos · GentilsG1484
• élèveraἐγείρωegeirō · se leverG1453
• contreἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• etκαίkai · etG2532
• royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932

Références croisées de Luc 21:10

• 2 Chroniques 15:5In tempore illo, non erit pax egredienti et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum :
• Aggée 2:21Et factum est verbum Domini secundo ad Aggæum in vigesima et quarta mensis, dicens :
• Zacharie 14:2Et congregabo omnes gentes ad Jerusalem in prælium : et capietur civitas, et vastabuntur domus, et mulieres violabuntur : et egredietur media pars civitatis in captivitatem, et reliquum populi non auferetur ex urbe.
• Marc 13:8Exsurget enim gens contra gentem, et regnum super regnum, et erunt terræmotus per loca, et fames. Initium dolorum hæc.
• Actes 2:19et dabo prodigia in cælo sursum, et signa in terra deorsum, sanguinem, et ignem, et vaporem fumi :
• Actes 11:28et surgens unus ex eis nomine Agabus, significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum, quæ facta est sub Claudio.
• Hébreux 12:27Quod autem, Adhuc semel, dicit : declarat mobilium translationem tamquam factorum, ut maneant ea quæ sunt immobilia.
• Apocalypse 6:2Et vidi : et ecce equus albus, et qui sedebat super illum, habebat arcum, et data est ei corona, et exivit vincens ut vinceret.

Commentaires sur Luc 21:10

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-36Versets 7-36 Le récit de la destruction de Jérusalem contenu dans ce chapitre a été examiné en détail dans les notes relatives à Luc 21:9 Commotions - Insurrections. Les sujets se soulèvent contre leurs gouvernants. Luc 21:11 Desimages effrayantes - Voir Matthieu 24:7. Luc 21:12, Luc 21:13 Dans les synagogues et dans les prisons - Voir les notes sur Marc 13:9-10. Luc 21:14 Fixez donc dans vos cœurs - Fixez-le fermement dans vos esprits - au point d'en…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-19Animés d’une certaine curiosité, ceux qui entouraient Jésus, Lui demandèrent quand l’accomplissement de la prophétie relative à la « grande désolation », décrite dans ce texte, devait avoir lieu. Christ répondit calmement et clairement, avec toutes les précisions essentielles à l’enseignement qu’ils devaient acquérir : on peut en effet désirer connaître toute information sur les prophéties, si elles sont destinées à être mises en pratique pour notre vie…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-11Jésus a prédit des événements qui ont souvent mal été interprétés comme des signes de la fin, tels que l'apparition de faux messies, des guerres, des tremblements de terre, des famines et une persécution sévère. Mais Jésus a pourtant bien affirmé que la fin n'adviendrait pas à ce moment-là précis.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 21:10

• Israël, Prophéties concernant
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Vigilance

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Enfant
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings