Aggée 2:22 (VUL) : Loquere ad Zorobabel ducem Juda, dicens : Ego movebo cælum pariter et terram,

Aggée 2:22 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Je renverserai le trône des royaumes, Je détruirai la force des royaumes des nations, Je renverserai les chars et ceux qui les montent ; Les chevaux et leurs cavaliers seront abattus, L’un par l’épée de l’autre.
Bible Segond 21 (S21)je renverserai le trône des royaumes, je détruirai la force des royaumes des nations, je renverserai les chars et ceux qui les montent; les chevaux et leurs cavaliers seront abattus, chacun par l'épée de l'autre.
Bible du Semeur (BDS)et je renverserai les trônes des royaumes. J’anéantirai la puissance des royaumes étrangers, je ferai culbuter les chars de guerre et ceux qui les conduisent, chevaux et cavaliers tomberont à terre, car chacun sera frappé par l’épée de son compatriote.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je renverserai le trône des royaumes, Je détruirai la force des royaumes des nations, Je renverserai les chars et ceux qui les montent; Les chevaux et leurs cavaliers seront abattus, L'un par l'épée de l'autre.

Contexte de Aggée 2:22

20Numquid jam semen in germine est, et adhuc vinea, et ficus, et malogranatum, et lignum olivæ non floruit ? ex die ista benedicam. 21Et factum est verbum Domini secundo ad Aggæum in vigesima et quarta mensis, dicens : Loquere ad Zorobabel ducem Juda, dicens : Ego movebo cælum pariter et terram, 23et subvertam solium regnorum, et conteram fortitudinem regni gentium : et subvertam quadrigam et ascensorem ejus, et descendent equi, et ascensores eorum, vir in gladio fratris sui. 24In die illa, dicit Dominus exercituum, assumam te, Zorobabel, fili Salathiel, serve meus, dicit Dominus : et ponam te quasi signaculum, quia te elegi, dicit Dominus exercituum.

Lire Aggée 2 en entier

Aggée 2:22 mot à mot

וְהָֽפַכְתִּי֙ כִּסֵּ֣א מַמְלָכ֔וֹת וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔י חֹ֖זֶק מַמְלְכ֣וֹת הַגּוֹיִ֑ם וְהָפַכְתִּ֤י מֶרְכָּבָה֙ וְרֹ֣כְבֶ֔יהָ וְיָרְד֤וּ סוּסִים֙ וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔ם אִ֖ישׁ בְּחֶ֥רֶב אָחִֽיו׃Lire en interlinéaire

Aggée 2:22

Aggée 2:22 dans d’autres versions

Contexte de Aggée 2:22

Aggée 2:22 mot à mot

Références croisées de Aggée 2:22

Commentaires sur Aggée 2:22

Thèmes liés à Aggée 2:22

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Aggée 2