Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 7:17
17quidquid autem tertius invenerit dies, ignis absumet.
Lévitique 7:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce qui restera de la chair de la victime sera brûlé au feu le troisième jour.
- Bible Segond 21 (S21)Ce qui restera de la viande de la victime le troisième jour sera brûlé au feu.
- Bible du Semeur (BDS)Ce qui restera de la viande du sacrifice le surlendemain sera brûlé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce qui restera de la chair de la victime sera brûlé au feu le troisième jour.
Contexte de Lévitique 7:17
15cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. 16Si voto, vel sponte quispiam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die : sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est : quidquid autem tertius invenerit dies, ignis absumet. 18Si quis de carnibus victimæ pacificorum die tertio comederit, irrita fiet oblatio, nec proderit offerenti : quin potius quæcumque anima tali se edulio contaminaverit, prævaricationis rea erit. 19Caro, quæ aliquid tetigerit immundum, non comedetur, sed comburetur igni : qui fuerit mundus, vescetur ex ea.
Lire Lévitique 7 en entierLévitique 7:17 mot à mot
וְהַנּוֹתָ֖ר מִבְּשַׂ֣ר הַזָּ֑בַח בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 7:17
- Lévitique 19:7Si quis post biduum comederit ex ea, profanus erit, et impietatis reus :
- Genèse 22:4Die autem tertio, elevatis oculis, vidit locum procul :
- Exode 19:11Et sint parati in diem tertium : in die enim tertia descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai.
- Osée 6:2quia ipse cepit, et sanabit nos ; percutiet, et curabit nos.
- 1 Corinthiens 15:4et quia sepultus est, et quia resurrexit tertia die secundum Scripturas :
- Lévitique 6:22sacerdos, qui jure patri successerit, et tota cremabitur in altari.
- Lévitique 10:16Inter hæc, hircum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quæreret Moyses, exustum reperit : iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait :
- Exode 12:10Nec remanebit quidquam ex eo usque mane ; si quid residuum fuerit, igne comburetis.
- Exode 29:14carnes vero vituli et corium et fimum combures foris extra castra, eo quod pro peccato sit.
Commentaires sur Lévitique 7:17
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-27Comme dans le sacrifice d'actions de grâce, dans un esprit de miséricorde, Dieu laissa plutôt au peuple une certaine liberté dans la pratique des sacrifices, au vu de la conviction de son péché ; en effet, Dieu acceptait davantage ces offrandes faites librement, en toute sincérité, plutôt que d'autres, devant répondre, par obligation au rituel de l'expiation : l'Éternel montrait ainsi le fait d'une réelle Propitiation. La principale raison d'interdiction…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18En contraste avec le "sacrifice de communion", présentée comme une expression de gratitude envers le Seigneur (7.12–15), l'offrande pour réaliser un vœu est liée au fidèle prononçant ce vœu. Le festin qui suit est plus détendu et peut se prolonger jusqu'au lendemain. Cependant, comme l'offrande pour réaliser un vœu sous-entend un vœu fait à Dieu, elle est encore plus restrictive que l'offrande volontaire, pour lequel on pouvait même utiliser un animal…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 7:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires