King James Française
Lévitique 7:17
17Mais le reste de la chair du sacrifice sera brûlé au feu le troisième jour.
Lévitique 7:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce qui restera de la chair de la victime sera brûlé au feu le troisième jour.
- Bible Segond 21 (S21)Ce qui restera de la viande de la victime le troisième jour sera brûlé au feu.
- Bible du Semeur (BDS)Ce qui restera de la viande du sacrifice le surlendemain sera brûlé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce qui restera de la chair de la victime sera brûlé au feu le troisième jour.
Contexte de Lévitique 7:17
15Et la chair du sacrifice de ses offrandes de paix de reconnaissance sera mangée le même jour qu’elle sera offerte; il n’en laissera rien jusqu’au matin. 16Mais si le sacrifice de son offrande est un vœu ou une offrande volontaire, de l’offrande pour le péché sera mangé le même jour qu’il l’aura offert, et le lendemain le reste sera mangé. Mais le reste de la chair du sacrifice sera brûlé au feu le troisième jour. 18Et si quelqu’un mange de la chair du sacrifice de ses offrandes de paix au troisième jour, celui qui l’aura offert ne sera pas agréé; il ne sera pas non plus imputé à celui qui l’aura offert; ce sera une abomination, et l’âme qui en aura mangé portera son iniquité. 19Et la chair qui aura touché une quelconque chose souillée, ne sera pas mangée, elle sera brûlée au feu; et quant à la chair, quiconque sera net en mangera.
Lire Lévitique 7 en entierLévitique 7:17 mot à mot
וְהַנּוֹתָ֖ר מִבְּשַׂ֣ר הַזָּ֑בַח בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 7:17
- Lévitique 19:7Et si on en mange le troisième jour, c’est une abomination, il ne sera pas acceptable.
- Genèse 22:4Puis le troisième jour, Abraham leva les yeux, et vit le lieu de loin.
- Exode 19:11Et qu’ils soient prêts pour le troisième jour; car, le troisième jour, le SEIGNEUR descendra, à la vue de tout le peuple, sur le mont Sinaï.
- Osée 6:2Après deux jours, il nous revivifiera; et au troisième jour, il nous ressuscitera, et nous vivrons en sa présence.
- 1 Corinthiens 15:4Et qu’il a été enseveli, et qu’il est ressuscité le troisième jour, selon les écritures;
- Lévitique 6:22Et celui de ses fils qui sera oint prêtre à sa place l’offrira; c’est un statut perpétuel devant le SEIGNEUR: on la brûlera tout entière.
- Lévitique 10:16Et Moïse cherchait diligemment le bouc de l’offrande pour le péché; et voici, il avait été brûlé; et il se mit en colère contre Éléazar et Ithamar, les fils qui étaient restés en vie à Aaron, et leur dit:
- Exode 12:10Vous n’en laisserez rien de reste jusqu’au matin; et ce qui en restera jusqu’au matin, vous le brûlerez au feu.
- Exode 29:14Mais tu brûleras au feu la chair du taureau, sa peau et ses excréments, hors du camp; c’est une offrande pour le péché.
Commentaires sur Lévitique 7:17
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-27Comme dans le sacrifice d'actions de grâce, dans un esprit de miséricorde, Dieu laissa plutôt au peuple une certaine liberté dans la pratique des sacrifices, au vu de la conviction de son péché ; en effet, Dieu acceptait davantage ces offrandes faites librement, en toute sincérité, plutôt que d'autres, devant répondre, par obligation au rituel de l'expiation : l'Éternel montrait ainsi le fait d'une réelle Propitiation. La principale raison d'interdiction…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18En contraste avec le "sacrifice de communion", présentée comme une expression de gratitude envers le Seigneur (7.12–15), l'offrande pour réaliser un vœu est liée au fidèle prononçant ce vœu. Le festin qui suit est plus détendu et peut se prolonger jusqu'au lendemain. Cependant, comme l'offrande pour réaliser un vœu sous-entend un vœu fait à Dieu, elle est encore plus restrictive que l'offrande volontaire, pour lequel on pouvait même utiliser un animal…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 7:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires