Lévitique 4:4

Lévitique 4:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il amènera le taureau à l’entrée de la tente d’assignation, devant l’Éternel ; et il posera sa main sur la tête du taureau, qu’il égorgera devant l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Il amènera le taureau à l'entrée de la tente de la rencontre, devant l'Eternel. Il posera sa main sur la tête du taureau et l’égorgera devant l'Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)Il amènera le taureau à l’entrée de la tente de la Rencontre devant l’Eternel, il posera sa main sur la tête du taureau et l’égorgera devant l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il amènera le taureau à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Eternel; et il posera sa main sur la tête du taureau, qu'il égorgera devant l'Eternel.

Contexte de Lévitique 4:4

2Loquere filiis Israël : Anima, quæ peccaverit per ignorantiam, et de universis mandatis Domini, quæ præcepit ut non fierent, quippiam fecerit : 3si sacerdos, qui unctus est, peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro peccato suo vitulum immaculatum Domino : et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ponetque manum super caput ejus, et immolabit eum Domino. 5Hauriet quoque de sanguine vituli, inferens illum in tabernaculum testimonii. 6Cumque intinxerit digitum in sanguine, asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii.

Lévitique 4:4 mot à mot

וְהֵבִ֣יא אֶת־הַפָּ֗ר אֶל־פֶּ֛תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְסָמַ֤ךְ אֶת־יָדוֹ֙ עַל־רֹ֣אשׁ הַפָּ֔ר וְשָׁחַ֥ט אֶת־הַפָּ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• amèneraבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
• taureauפַּרpar pâr · taurillonH6499
• àאֶל'êl 'el · versH413
• entréeפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
• tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
• assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• poseraסָמַךְsâmak · soutenirH5564
• mainיָדyâd · mainH3027
• surעַל‛al · surH5921
• têteרֹאשׁrô'sh · têteH7218
• égorgeraשָׁחַטshâchaţ · abattreH7819

Références croisées de Lévitique 4:4

• Lévitique 1:3si holocaustum fuerit ejus oblatio, ac de armento : masculum immaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii, ad placandum sibi Dominum :
• Exode 29:10applicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii. Imponentque Aaron et filii ejus manus super caput illius,
• Lévitique 1:4ponetque manum super caput hostiæ, et acceptabilis erit, atque in expiationem ejus proficiens.
• Lévitique 16:21et posita utraque manu super caput ejus, confiteatur omnes iniquitates filiorum Israël, et universa delicta atque peccata eorum : quæ imprecans capiti ejus, emittet illum per hominem paratum, in desertum.
• Ésaïe 53:6Omnes nos quasi oves erravimus, unusquisque in viam suam declinavit : et posuit Dominus in eo iniquitatem omnium nostrum.
• Daniel 9:26Et post hebdomades sexaginta duas occidetur christus : et non erit ejus populus qui eum negaturus est. Et civitatem et sanctuarium dissipabit populus cum duce venturo : et finis ejus vastitas, et post finem belli statuta desolatio.
• 1 Pierre 3:18Quia et Christus semel pro peccatis nostris mortuus est, justus pro injustis, ut nos offerret Deo, mortificatus quidem carne, vivificatus autem spiritu.

Commentaires sur Lévitique 4:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Pose sa main sur la tête du taureau - Voir la note de Clarke sur Lévitique 1:4.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Les offrandes brûlées, celles d'actions de grâce et les autres, ont été offertes, avant que la loi ne soit écrite, sur le mont Sinaï ; les patriarches, convaincus de la gravité du péché, voulaient en obtenir l'expiation. Mais le peuple Juif cherchait désormais, à son tour, à obtenir l'expiation de ses iniquités, par le biais des sacrifices : c'était en quelque sorte une image du sacrifice parfait, à venir, de Christ ; en ce futur Sacrifice, où Jésus s'est…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-21Ces versets distinguent deux types de sacrifice pour le pardon : d'abord le sacrifice pour le péché du grand prêtre (4.3, 20) et pour toute la communauté d'Israël (4.13), ensuite le sacrifice pour l'un des chefs d'Israël (4.22) et pour tout membre du peuple (4.27). Dans le premier cas, il faut sacrificier un taureau, un animal grand et coûteux. Il ne doit pas être mangé (6.30) mais être complètement brûlé (4.12, 21), et une partie de son sang est…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Mêmes cérémonies que pour l'holocauste (1.4-5) et pour le sacrifice d'actions de grâces (3.2). Ici aussi, après avoir transmis son péché à la victime par l'imposition des mains, l'Israélite reconnaît en l'égorgeant de sa propre main que Dieu a le droit de le frapper lui-même du coup de mort pour le péché qu'il a commis. Dans le sacrifice pour le péché, la mort n'est pas essentiellement, comme dans l'holocauste, le moyen de faire monter vers Dieu…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 4:4

• Ignorance
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Tente d’assignation
• Abihu (mon père lui-même)
• Sacrifices
• Confession
• Expiation
• Peché
• Sacrifice
• Lévitique
• Ignorance
• Imposition des mains

Commentaires sur Lévitique 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings