Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 23:29
29Omnis anima, quæ afflicta non fuerit die hac, peribit de populis suis :
Lévitique 23:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toute personne qui ne s’humiliera pas ce jour-là sera retranchée de son peuple.
- Bible Segond 21 (S21)Toute personne qui ne s'humiliera pas ce jour-là sera exclue de son peuple.
- Bible du Semeur (BDS)Toute personne qui ne s’humilierait pas ce jour-là sera exclue de son peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute personne qui ne s'humiliera pas ce jour-là sera retranchée de son peuple.
Contexte de Lévitique 23:29
27Decimo die mensis hujus septimi, dies expiationum erit celeberrimus, et vocabitur sanctus : affligetisque animas vestras in eo, et offeretis holocaustum Domino. 28Omne opus servile non facietis in tempore diei hujus : quia dies propitiationis est, ut propitietur vobis Dominus Deus vester. Omnis anima, quæ afflicta non fuerit die hac, peribit de populis suis : 30et quæ operis quippiam fecerit, delebo eam de populo suo. 31Nihil ergo operis facietis in eo : legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generationibus, et habitationibus vestris.
Lire Lévitique 23 en entierLévitique 23:29 mot à mot
כִּ֤י כָל־הַנֶּ֙פֶשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־תְעֻנֶּ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְנִכְרְתָ֖ה מֵֽעַמֶּֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- personneנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : moi-mêmeH5315
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- neכִּיkîy · carH3588
- humilieraעָנָה‛ânâh · affligerH6031
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- ceזֶהzeh · celui-ciH2088
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- làעֶ֫צֶם‛etsem · os : mêmeH6106
- retranchéeכָּרַתkârath · éliminerH3772
- peupleעַם‛am · parentH5971
Références croisées de Lévitique 23:29
- Lévitique 23:27Decimo die mensis hujus septimi, dies expiationum erit celeberrimus, et vocabitur sanctus : affligetisque animas vestras in eo, et offeretis holocaustum Domino.
- Ésaïe 22:12Et vocabit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum, et ad planctum, ad calvitium, et ad cingulum sacci ;
- Jérémie 31:9In fletu venient, et in misericordia reducam eos : et adducam eos per torrentes aquarum in via recta, et non impingent in ea, quia factus sum Israëli pater, et Ephraim primogenitus meus est.
- Ézéchiel 7:16Et salvabuntur qui fugerint ex eis : et erunt in montibus quasi columbæ convallium omnes trepidi, unusquisque in iniquitate sua.
- Genèse 17:14Masculus, cujus præputii caro circumcisa non fuerit, delebitur anima illa de populo suo : quia pactum meum irritum fecit.
Commentaires sur Lévitique 23:29
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-32Les trompettes retentissantes représentaient l'annonce de l'évangile, par lequel les hommes peuvent se repentir de leurs péchés et accepter le salut en Jésus-Christ, représenté à l'époque par le « jour de l'expiation ». Ces trompettes invitaient également le peuple à se réjouir en la présence de Dieu, étant en quelque sorte des « étrangers » et des « pèlerins » en ce monde : c'était l'objet de la fête des « Tabernacles », qui avait lieu le même mois. Au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Pour les punitions, voir la note d'étude sur 7.20–21 ; cf. Ex 31:14, 15 ; 35.2.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 23:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 23
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires