Bible Segond 21
Lévitique 23:29
29Toute personne qui ne s'humiliera pas ce jour-là sera exclue de son peuple.
Lévitique 23:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toute personne qui ne s’humiliera pas ce jour-là sera retranchée de son peuple.
- Bible du Semeur (BDS)Toute personne qui ne s’humilierait pas ce jour-là sera exclue de son peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute personne qui ne s'humiliera pas ce jour-là sera retranchée de son peuple.
- Bible Darby (DBY)Car toute âme qui ne s’affligera pas en ce même jour, sera retranchée de ses peuples.
Contexte de Lévitique 23:29
27«Le dixième jour de ce septième mois, ce sera le jour des expiations. Vous aurez une sainte assemblée, vous vous humilierez et vous offrirez à l'Eternel des sacrifices passés par le feu. 28Vous ne ferez aucun travail ce jour-là, car c'est le jour des expiations, où l'expiation doit être faite pour vous devant l'Eternel, votre Dieu. Toute personne qui ne s'humiliera pas ce jour-là sera exclue de son peuple. 30Toute personne qui fera ce jour-là un travail quelconque, je l’exclurai du milieu de son peuple. 31Vous ne ferez aucun travail. C'est une prescription perpétuelle pour vous au fil des générations, partout où vous habiterez.
Lire Lévitique 23 en entierLévitique 23:29 mot à mot
כִּ֤י כָל־הַנֶּ֙פֶשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־תְעֻנֶּ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְנִכְרְתָ֖ה מֵֽעַמֶּֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- personneנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : moi-mêmeH5315
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- neכִּיkîy · carH3588
- humilieraעָנָה‛ânâh · affligerH6031
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- ceזֶהzeh · celui-ciH2088
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- làעֶ֫צֶם‛etsem · os : mêmeH6106
- retranchéeכָּרַתkârath · éliminerH3772
- peupleעַם‛am · parentH5971
Références croisées de Lévitique 23:29
- Lévitique 23:27«Le dixième jour de ce septième mois, ce sera le jour des expiations. Vous aurez une sainte assemblée, vous vous humilierez et vous offrirez à l'Eternel des sacrifices passés par le feu.
- Ésaïe 22:12Le Seigneur, l'Eternel, le maître de l’univers, vous appelle aujourd’hui à pleurer et à vous lamenter, à vous raser la tête et à vous habiller d’un sac,
- Jérémie 31:9Ils reviennent en pleurant, mais je les conduis au milieu de leurs supplications. Je les conduis vers des torrents d'eau par un chemin tout droit où ils ne trébucheront pas. En effet, je suis un père pour Israël et Ephraïm est mon premier-né.
- Ézéchiel 7:16Leurs rescapés s’échapperont et se retrouveront, sur les montagnes, pareils aux colombes des vallées: ils seront tous en train de gémir, chacun sur sa faute.
- Genèse 17:14Un homme incirconcis, qui n'aura pas été circoncis dans son corps, sera exclu de son peuple: il aura violé mon alliance.»
Commentaires sur Lévitique 23:29
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-32Les trompettes retentissantes représentaient l'annonce de l'évangile, par lequel les hommes peuvent se repentir de leurs péchés et accepter le salut en Jésus-Christ, représenté à l'époque par le « jour de l'expiation ». Ces trompettes invitaient également le peuple à se réjouir en la présence de Dieu, étant en quelque sorte des « étrangers » et des « pèlerins » en ce monde : c'était l'objet de la fête des « Tabernacles », qui avait lieu le même mois. Au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Pour les punitions, voir la note d'étude sur 7.20–21 ; cf. Ex 31:14, 15 ; 35.2.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 23:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 23
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires