Lévitique 23:31

Lévitique 23:31 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous ne ferez aucun ouvrage. C’est une loi perpétuelle pour vos descendants dans tous les lieux où vous habiterez.
• Bible Segond 21 (S21)Vous ne ferez aucun travail. C'est une prescription perpétuelle pour vous au fil des générations, partout où vous habiterez.
• Bible du Semeur (BDS)Vous ne ferez aucune sorte de travail. C’est une ordonnance en vigueur à perpétuité pour toutes les générations dans tous les lieux où vous habiterez.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ne ferez aucun ouvrage. C'est une loi perpétuelle pour vos descendants dans tous les lieux où vous habiterez.

Contexte de Lévitique 23:31

29Omnis anima, quæ afflicta non fuerit die hac, peribit de populis suis : 30et quæ operis quippiam fecerit, delebo eam de populo suo. Nihil ergo operis facietis in eo : legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generationibus, et habitationibus vestris. 32Sabbatum requietionis est, et affligetis animas vestras die nono mensis : a vespera usque ad vesperam celebrabitis sabbata vestra. 33Et locutus est Dominus ad Moysen, dicens :

Lévitique 23:31 mot à mot

כָּל־מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בְּכֹ֖ל מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• ferezעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• aucunכֹּלkôl kôl · toutH3605
• ouvrageמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
• loiחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
• perpétuelleעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
• descendantsדּוֹרdôr dôr · générationH1755
• habiterezמוֹשָׁבmôshâb môshâb · siègeH4186

Commentaires sur Lévitique 23:31

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-32Les trompettes retentissantes représentaient l'annonce de l'évangile, par lequel les hommes peuvent se repentir de leurs péchés et accepter le salut en Jésus-Christ, représenté à l'époque par le « jour de l'expiation ». Ces trompettes invitaient également le peuple à se réjouir en la présence de Dieu, étant en quelque sorte des « étrangers » et des « pèlerins » en ce monde : c'était l'objet de la fête des « Tabernacles », qui avait lieu le même mois. Au…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 23:31

• Assainissement
• Ethanim
• Expiation
• Humiliation et automutilation
• Offrandes
• Repose-toi
• Sept
• sabbat

Dans les dictionnaires

• Fêtes
• Pentecôte
• Pâque
• Tibériade
• Fêtes
• Lévitique
• Discipline spirituelle
• Jeûne
• Sacrifices et offrandes
• Écriture Sainte ou Écriture, Saintes Écritures, Écritures

Commentaires sur Lévitique 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings