Parole de Vie 2017
Lévitique 23:29
29Si quelqu’un ne jeûne pas ce jour-là, on le chassera de la communauté d’Israël.
Lévitique 23:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toute personne qui ne s’humiliera pas ce jour-là sera retranchée de son peuple.
- Bible Segond 21 (S21)Toute personne qui ne s'humiliera pas ce jour-là sera exclue de son peuple.
- Bible du Semeur (BDS)Toute personne qui ne s’humilierait pas ce jour-là sera exclue de son peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute personne qui ne s'humiliera pas ce jour-là sera retranchée de son peuple.
Contexte de Lévitique 23:29
27« Le septième mois, le 10 du mois, ce sera le grand jour du Pardon des péchés. Vous vous réunirez en mon honneur. Vous jeûnerez et vous m’offrirez un sacrifice brûlé. 28Ce jour-là, vous ne ferez aucun travail. En effet, ce jour-là, on fera sur vous le geste de pardon pour vos péchés, devant moi, le Seigneur votre Dieu. Si quelqu’un ne jeûne pas ce jour-là, on le chassera de la communauté d’Israël. 30Et je ferai disparaître du peuple d’Israël toute personne qui fera un travail ce jour-là. 31Ce jour-là, vous ne ferez jamais aucun travail. C’est une règle pour toujours. Vous la respecterez de génération en génération, partout où vous habiterez.
Lire Lévitique 23 en entierLévitique 23:29 mot à mot
כִּ֤י כָל־הַנֶּ֙פֶשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־תְעֻנֶּ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְנִכְרְתָ֖ה מֵֽעַמֶּֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- personneנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : moi-mêmeH5315
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- neכִּיkîy · carH3588
- humilieraעָנָה‛ânâh · affligerH6031
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- ceזֶהzeh · celui-ciH2088
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- làעֶ֫צֶם‛etsem · os : mêmeH6106
- retranchéeכָּרַתkârath · éliminerH3772
- peupleעַם‛am · parentH5971
Références croisées de Lévitique 23:29
- Lévitique 23:27« Le septième mois, le 10 du mois, ce sera le grand jour du Pardon des péchés. Vous vous réunirez en mon honneur. Vous jeûnerez et vous m’offrirez un sacrifice brûlé.
- Ésaïe 22:12Ce jour-là, le Seigneur, Dieu de l’univers, vous demandait de pleurer, de pousser des cris, de vous raser la tête et de porter des habits de deuil.
- Jérémie 31:9Ils arrivent en pleurant, et je les accompagne en les consolant. Je les dirigerai vers des rivières pleines d’eau. Je les ferai passer par un chemin sûr, où ils ne risquent pas de tomber. En effet, je suis un père pour Israël, et Éfraïm est mon fils aîné. » *
- Ézéchiel 7:16Ceux qui resteront en vie fuiront dans les montagnes. Comme des colombes qui gémissent, ils gémiront à cause de leurs péchés.
- Genèse 17:14L’homme qui ne sera pas circoncis, on le séparera de son peuple, parce qu’il n’a pas respecté mon alliance. »
Commentaires sur Lévitique 23:29
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-32Les trompettes retentissantes représentaient l'annonce de l'évangile, par lequel les hommes peuvent se repentir de leurs péchés et accepter le salut en Jésus-Christ, représenté à l'époque par le « jour de l'expiation ». Ces trompettes invitaient également le peuple à se réjouir en la présence de Dieu, étant en quelque sorte des « étrangers » et des « pèlerins » en ce monde : c'était l'objet de la fête des « Tabernacles », qui avait lieu le même mois. Au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Pour les punitions, voir la note d'étude sur 7.20–21 ; cf. Ex 31:14, 15 ; 35.2.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 23:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 23
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires