Lévitique 20:7

Lévitique 20:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous vous sanctifierez et vous serez saints, car je suis l’Éternel, votre Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)Vous vous consacrerez et vous serez saints, car je suis l'Eternel, votre Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Vous vous rendrez saints, vous serez saints ; car je suis l’Eternel, votre Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous vous sanctifierez et vous serez saints, car je suis l'Eternel, votre Dieu.

Contexte de Lévitique 20:7

5ponam faciem meam super hominem illum, et super cognationem ejus, succidamque et ipsum, et omnes qui consenserunt ei ut fornicarentur cum Moloch, de medio populi sui. 6Anima, quæ declinaverit ad magos et ariolos, et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam, et interficiam illam de medio populi sui. Sanctificamini et estote sancti, quia ego sum Dominus Deus vester. 8Custodite præcepta mea, et facite ea : ego Dominus qui sanctifico vos. 9Qui maledixerit patri suo, aut matri, morte moriatur : patri matrique maledixit : sanguis ejus sit super eum.

Lévitique 20:7 mot à mot

וְהִ֨תְקַדִּשְׁתֶּ֔ם וִהְיִיתֶ֖ם קְדֹשִׁ֑ים כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sanctifierezקָדַשׁqâdash · consacrer : sanctifierH6942
• serezהָיָהhâyâh · êtreH1961
• saintsקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · saintH6918
• carכִּיkîy · carH3588
• suisאֲנִי'ănîy · jeH589
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430

Références croisées de Lévitique 20:7

• Lévitique 11:44Ego enim sum Dominus Deus vester : sancti estote, quia ego sanctus sum. Ne polluatis animas vestras in omni reptili quod movetur super terram.
• Lévitique 19:2Loquere ad omnem cœtum filiorum Israël, et dices ad eos : Sancti estote, quia ego sanctus sum, Dominus Deus vester.
• Éphésiens 1:4sicut elegit nos in ipso ante mundi constitutionem, ut essemus sancti et immaculati in conspectu ejus in caritate.
• Colossiens 3:12Induite vos ergo, sicut electi Dei, sancti, et dilecti, viscera misericordiæ, benignitatem, humilitatem, modestiam, patientiam :
• 1 Thessaloniciens 4:3Hæc est enim voluntas Dei, sanctificatio vestra : ut abstineatis vos a fornicatione,
• Hébreux 12:14Pacem sequimini cum omnibus, et sanctimoniam, sine qua nemo videbit Deum :
• 1 Pierre 1:15sed secundum eum qui vocavit vos, Sanctum : et ipsi in omni conversatione sancti sitis :

Commentaires sur Lévitique 20:7

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Sommes-nous choqués lorsque nous lisons que les anciens livraient, par idolâtrie, leurs enfants en sacrifice ? Il y a vraiment de quoi l'être ! N'y a-t-il pas cependant d'autres parents qui, par le biais d'enseignement douteux ou de mauvais exemples, selon le mystère de l'iniquité, donnent et consacrent leurs enfants au service de Satan ? Ils les mènent ainsi vers la ruine éternelle, ce qui est lamentable. De quelle dette ces personnes seront alors…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 20:7

• Citations et allusions
• Sainteté

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Lapidation
• Mariage
• Mercure
• Lévitique
• Crimes, délits et peines
• Pentateuque

Commentaires sur Lévitique 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings