Lévitique 20:7

Lévitique 20:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous vous sanctifierez et vous serez saints, car je suis l’Éternel, votre Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)Vous vous consacrerez et vous serez saints, car je suis l'Eternel, votre Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Vous vous rendrez saints, vous serez saints ; car je suis l’Eternel, votre Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous vous sanctifierez et vous serez saints, car je suis l'Eternel, votre Dieu.

Contexte de Lévitique 20:7

5Moi, je tournerai ma face contre cet homme et contre sa famille, et je le retrancherai du milieu de son peuple avec tous ceux qui se prostituent à son exemple, en se prostituant à Moloc. 6Si quelqu'un se tourne vers ceux qui évoquent les esprits et vers les devins, pour se prostituer après eux, je tournerai ma face contre cette personne, et je la retrancherai du milieu de son peuple. Vous vous sanctifierez et vous serez saints; car je suis l'Éternel, votre Dieu. 8Vous observerez mes lois et vous les pratiquerez: Je suis l'Éternel qui vous sanctifie. 9Quand un homme quelconque maudira son père ou sa mère, il sera puni de mort; il a maudit son père ou sa mère; son sang sera sur lui.

Lévitique 20:7 mot à mot

וְהִ֨תְקַדִּשְׁתֶּ֔ם וִהְיִיתֶ֖ם קְדֹשִׁ֑ים כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sanctifierezקָדַשׁqâdash · consacrer : sanctifierH6942
• serezהָיָהhâyâh · êtreH1961
• saintsקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · saintH6918
• carכִּיkîy · carH3588
• suisאֲנִי'ănîy · jeH589
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430

Références croisées de Lévitique 20:7

• Lévitique 11:44Car je suis l'Éternel, votre Dieu; vous vous sanctifierez, et vous serez saints; car je suis saint. Et vous ne souillerez point vos personnes par aucun de ces reptiles qui rampent sur la terre.
• Lévitique 19:2Parle à toute l'assemblée des enfants d'Israël, et dis-leur: Soyez saints, car je suis saint, moi, l'Éternel, votre Dieu.
• Éphésiens 1:4Comme il nous avait élus en lui avant la création du monde, afin que nous fussions saints et irrépréhensibles devant lui par la charité;
• Colossiens 3:12Revêtez-vous donc, comme les élus de Dieu, ses saints et ses bien-aimis, des entrailles de miséricorde, de bonté, d'humilité, de douceur, de patience;
• 1 Thessaloniciens 4:3Et c'est ici la volonté de Dieu, savoir, votre sanctification, et que vous vous absteniez de la fornication;
• Hébreux 12:14Recherchez la paix avec tout le monde, et la sanctification, sans laquelle personne ne verra le Seigneur;
• 1 Pierre 1:15Mais comme celui qui vous a appelés est saint, vous aussi de même soyez saints dans toute votre conduite.

Commentaires sur Lévitique 20:7

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Sommes-nous choqués lorsque nous lisons que les anciens livraient, par idolâtrie, leurs enfants en sacrifice ? Il y a vraiment de quoi l'être ! N'y a-t-il pas cependant d'autres parents qui, par le biais d'enseignement douteux ou de mauvais exemples, selon le mystère de l'iniquité, donnent et consacrent leurs enfants au service de Satan ? Ils les mènent ainsi vers la ruine éternelle, ce qui est lamentable. De quelle dette ces personnes seront alors…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 20:7

• Citations et allusions
• Sainteté

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Lapidation
• Mariage
• Mercure
• Lévitique
• Crimes, délits et peines
• Pentateuque

Commentaires sur Lévitique 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings