Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 10:11
11doceatisque filios Israël omnia legitima mea quæ locutus est Dominus ad eos per manum Moysi.
Lévitique 10:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et enseigner aux enfants d’Israël toutes les lois que l’Éternel leur a données par Moïse.
- Bible Segond 21 (S21)et enseigner aux Israélites toutes les prescriptions que l'Eternel leur a données par l’intermédiaire de Moïse.»
- Bible du Semeur (BDS)Vous devez aussi être capables d’enseigner aux Israélites toutes les ordonnances que l’Eternel leur a données par Moïse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et enseigner aux enfants d'Israël toutes les lois que l'Eternel leur a données par Moïse.
Contexte de Lévitique 10:11
9Vinum, et omne quod inebriare potest, non bibetis tu et filii tui, quando intratis in tabernaculum testimonii, ne moriamini : quia præceptum sempiternum est in generationes vestras : 10et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum, inter pollutum et mundum ; doceatisque filios Israël omnia legitima mea quæ locutus est Dominus ad eos per manum Moysi. 12Locutusque est Moyses ad Aaron, et ad Eleazar, et Ithamar, filios ejus, qui erant residui : Tollite sacrificium, quod remansit de oblatione Domini, et comedite illud absque fermento juxta altare, quia Sanctum sanctorum est. 13Comedetis autem in loco sancto : quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini, sicut præceptum est mihi.
Lire Lévitique 10 en entierLévitique 10:11 mot à mot
וּלְהוֹרֹ֖ת אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֚ת כָּל־הַ֣חֻקִּ֔ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֲלֵיהֶ֖ם בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enseignerיָרָהyârâh yârâ' · montrerH3384
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- loisחֹקchôq · statut : décretH2706
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- leurאֶל'êl 'el · versH413
- donnéesדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- parיָדyâd · main : parH3027
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
Références croisées de Lévitique 10:11
- Lévitique 2:1Anima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino, simila erit ejus oblatio ; fundetque super eam oleum, et ponet thus,
- Lévitique 6:15Tollet sacerdos pugillum similæ, quæ conspersa est oleo, et totum thus, quod super similam positum est : adolebitque illud in altari in monimentum odoris suavissimi Domino :
- Lévitique 7:9Et omne sacrificium similæ, quod coquitur in clibano, et quidquid in craticula, vel in sartagine præparatur, ejus erit sacerdotis a quo offertur :
- Lévitique 21:22vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario,
- Exode 29:2panesque azymos, et crustulam absque fermento, quæ conspersa sit oleo, lagana quoque azyma oleo lita : de simila triticea cuncta facies.
- Nombres 18:9Hæc ergo accipies de his, quæ sanctificantur et oblata sunt Domino. Omnis oblatio, et sacrificium, et quidquid pro peccato atque delicto redditur mihi, et cedit in Sancta sanctorum, tuum erit, et filiorum tuorum.
- Ézéchiel 44:29Victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent, et omne votum in Israël ipsorum erit.
Commentaires sur Lévitique 10:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-11Versets 9-11 Lorsque le prêtre était en service, il devait s'abstenir de vin et de boissons fortes, afin de ne pas commettre d'excès (voir Lévitique 10:1) et de ne pas être empêché d'accomplir les préceptes de la loi cérémonielle. Lévitique 10:9 Boisson forte - Le mot hébreu est employé ici pour désigner les boissons fortes de toutes sortes, à l'exception du vin fait à partir du raisin. Lévitique 10:10 Impur- Ce qui est commun, c'est-à-dire ce qui n'est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-11« Vous ne boirez point de vin ni de boisson forte ». Tel est l'ordre que l'Éternel donna aux sacrificateurs, quand ces derniers étaient de service, dans le tabernacle. Il en est de même, de nos jours, en ce qui concerne les serviteurs de Dieu : Ils ne doivent pas être adonnés au vin, 1 Timothée 3.3. La consommation d'alcool nuit à la santé : tout abus ne pouvant, à la longue, que conduire à la mort, engageons-nous vraiment à rester sobres !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Les décrets que le Seigneur a donnés sont des règles venant directement de Dieu, non d'une décision de justice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 10:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires