Nouvelle Segond révisée
Lévitique 10:11
11et enseigner aux Israélites toutes les prescriptions que l'Éternel leur a données par l'intermédiaire de Moïse.
Lévitique 10:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et enseigner aux enfants d’Israël toutes les lois que l’Éternel leur a données par Moïse.
- Bible Segond 21 (S21)et enseigner aux Israélites toutes les prescriptions que l'Eternel leur a données par l’intermédiaire de Moïse.»
- Bible du Semeur (BDS)Vous devez aussi être capables d’enseigner aux Israélites toutes les ordonnances que l’Eternel leur a données par Moïse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et enseigner aux enfants d'Israël toutes les lois que l'Eternel leur a données par Moïse.
Contexte de Lévitique 10:11
9Tu ne boiras ni vin, ni liqueur, toi et tes fils avec toi, lorsque vous entrerez dans la tente de la Rencontre; ainsi vous ne mourrez pas; ce sera une prescription perpétuelle pour vos descendants, 10afin que vous puissiez distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ce qui est impur de ce qui est pur; et enseigner aux Israélites toutes les prescriptions que l'Éternel leur a données par l'intermédiaire de Moïse. 12Moïse dit à Aaron et aux fils qui lui restaient, Éléazar et Itamar: Prenez ce qui reste de l'offrande consumée par le feu devant l'Éternel et mangez-la sans levain près de l'autel: car c'est une chose très sainte. 13Vous la mangerez dans un lieu saint: c'est ce qui est prescrit pour toi et pour tes fils sur les sacrifices consumés par le feu devant l'Éternel; car c'est là ce qui m'a été ordonné.
Lire Lévitique 10 en entierLévitique 10:11 mot à mot
וּלְהוֹרֹ֖ת אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֚ת כָּל־הַ֣חֻקִּ֔ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֲלֵיהֶ֖ם בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enseignerיָרָהyârâh yârâ' · montrerH3384
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- loisחֹקchôq · statut : décretH2706
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- leurאֶל'êl 'el · versH413
- donnéesדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- parיָדyâd · main : parH3027
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
Références croisées de Lévitique 10:11
- Lévitique 2:1Si quelqu'un présente en oblation à l'Éternel une offrande, son oblation sera de fleur de farine; il versera de l'huile dessus et il y ajoutera de l'encens.
- Lévitique 6:15Le sacrificateur qui, parmi les fils d'Aaron, aura reçu l'onction pour lui succéder, fera cette offrande. C'est une prescription perpétuelle devant l'Éternel; elle sera brûlée en entier.
- Lévitique 7:9Toute offrande cuite au four, préparée sur le gril ou à la poêle, sera pour le sacrificateur qui l'a offerte.
- Lévitique 21:22Il pourra manger l'aliment de son Dieu, des choses très saintes et des choses saintes.
- Exode 29:2du pain sans levain, des gâteaux sans levain pétris à l'huile et des galettes sans levain arrosées d'huile: tu les feras avec de la fleur de farine de froment.
- Nombres 18:9Voici ce qui t'appartiendra parmi les choses très saintes qui ne sont pas consumées par le feu: toutes leurs oblations, toutes leurs offrandes, tous leurs (sacrifices pour le) péché et tous les (sacrifices de) culpabilité qu'ils m'offriront; ces choses très saintes seront pour toi et pour tes fils.
- Ézéchiel 44:29Ils se nourriront des offrandes, des sacrifices pour le péché et des sacrifices de culpabilité; et tout ce qui sera voué à l'interdit en Israël sera pour eux.
Commentaires sur Lévitique 10:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-11Versets 9-11 Lorsque le prêtre était en service, il devait s'abstenir de vin et de boissons fortes, afin de ne pas commettre d'excès (voir Lévitique 10:1) et de ne pas être empêché d'accomplir les préceptes de la loi cérémonielle. Lévitique 10:9 Boisson forte - Le mot hébreu est employé ici pour désigner les boissons fortes de toutes sortes, à l'exception du vin fait à partir du raisin. Lévitique 10:10 Impur- Ce qui est commun, c'est-à-dire ce qui n'est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-11« Vous ne boirez point de vin ni de boisson forte ». Tel est l'ordre que l'Éternel donna aux sacrificateurs, quand ces derniers étaient de service, dans le tabernacle. Il en est de même, de nos jours, en ce qui concerne les serviteurs de Dieu : Ils ne doivent pas être adonnés au vin, 1 Timothée 3.3. La consommation d'alcool nuit à la santé : tout abus ne pouvant, à la longue, que conduire à la mort, engageons-nous vraiment à rester sobres !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Les décrets que le Seigneur a donnés sont des règles venant directement de Dieu, non d'une décision de justice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 10:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 10
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires