Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 21:22
22vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario,
Lévitique 21:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il pourra manger l’aliment de son Dieu, des choses très saintes et des choses saintes.
- Bible Segond 21 (S21)Il pourra manger la nourriture de son Dieu, des offrandes très saintes et saintes,
- Bible du Semeur (BDS)Il pourra consommer l’aliment de son Dieu, les offrandes saintes et très saintes,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il pourra manger l'aliment de son Dieu, des choses très saintes et des choses saintes.
Contexte de Lévitique 21:22
20si gibbus, si lippus, si albuginem habens in oculo, si jugem scabiem, si impetiginem in corpore, vel herniosus. 21Omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo : vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario, 23ita dumtaxat, ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia maculam habet, et contaminare non debet sanctuarium meum. Ego Dominus qui sanctifico eos. 24Locutus est ergo Moyses ad Aaron, et ad filios ejus, et ad omnem Israël cuncta quæ fuerant sibi imperata.
Lire Lévitique 21 en entierLévitique 21:22 mot à mot
לֶ֣חֶם אֱלֹהָ֔יו מִקָּדְשֵׁ֖י הַקֳּדָשִׁ֑ים וּמִן־הַקֳּדָשִׁ֖ים יֹאכֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 21:22
- Lévitique 2:3Quod autem reliquum fuerit de sacrificio, erit Aaron et filiorum ejus, Sanctum sanctorum de oblationibus Domini.
- Lévitique 6:16reliquam autem partem similæ comedet Aaron cum filiis suis, absque fermento : et comedet in loco sancto atrii tabernaculi.
- Lévitique 7:1Hæc quoque lex hostiæ pro delicto, Sancta sanctorum est :
- Lévitique 24:8Per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israël fœdere sempiterno :
- Nombres 18:9Hæc ergo accipies de his, quæ sanctificantur et oblata sunt Domino. Omnis oblatio, et sacrificium, et quidquid pro peccato atque delicto redditur mihi, et cedit in Sancta sanctorum, tuum erit, et filiorum tuorum.
- Lévitique 22:10Omnis alienigena non comedet de sanctificatis ; inquilinus sacerdotis et mercenarius non vescentur ex eis.
- Nombres 18:10In sanctuario comedes illud : mares tantum edent ex eo, quia consecratum est tibi.
Commentaires sur Lévitique 21:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-24Versets 16-24 Il n'était pas traité comme un paria, mais jouissait de ses privilèges de fils d'Aaron, sauf en ce qui concernait les fonctions actives. Lévitique 21:20 Un nain - Quelqu'un qui est petit et décharné, soit court, comme dans le texte, soit mince, comme dans la marge. Il est peu probable que l'on ait négligé la nanité dans cette énumération. C'est le cas de la plupart des autorités critiques. Les mots "galeux" et "galeux " désignent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Bien qu'une mutilation ou un défaut (voir 21.18–20) écartait un descendant d'Aaron comme représentant du peuple, cela ne compromettait pas sa lignée sacerdotale. Il était éligible pour manger la part des offrandes du prêtre (voir 2.3, 10 ; 6.17–18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 21:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 21
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires