Vulgate clémentine (latin)
Lamentations 5:20
20Quare in perpetuum oblivisceris nostri, derelinques nos in longitudine dierum ?
Lamentations 5:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourquoi nous oublierais-tu pour toujours, Nous abandonnerais-tu pour de longues années ?
- Bible Segond 21 (S21)Pourquoi nous oublier définitivement, nous abandonner pendant si longtemps?
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi nous oublierais-tu pour toujours ? Pourquoi nous délaisserais-tu |aussi longtemps ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourquoi nous oublierais-tu pour toujours, Nous abandonnerais-tu pour de longues années?
Contexte de Lamentations 5:20
18propter montem Sion quia disperiit ; vulpes ambulaverunt in eo. 19Tu autem, Domine, in æternum permanebis, solium tuum in generationem et generationem. Quare in perpetuum oblivisceris nostri, derelinques nos in longitudine dierum ? 21Converte nos, Domine, ad te, et convertemur ; innova dies nostros, sicut a principio. 22Sed projiciens repulisti nos : iratus es contra nos vehementer.
Lire Lamentations 5 en entierLamentations 5:20 mot à mot
לָ֤מָּה לָנֶ֙צַח֙ תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ תַּֽעַזְבֵ֖נוּ לְאֹ֥רֶךְ יָמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 5:20
- Psaumes 13:1In finem. Psalmus David. Dixit insipiens in corde suo : Non est Deus. Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in studiis suis ; non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.
- Psaumes 74:1In finem, ne corrumpas. Psalmus cantici Asaph.
- Psaumes 77:7ut ponant in Deo spem suam, et non obliviscantur operum Dei, et mandata ejus exquirant :
- Psaumes 79:5Domine Deus virtutum, quousque irasceris super orationem servi tui ?
- Psaumes 85:5Quoniam tu, Domine, suavis et mitis, et multæ misericordiæ omnibus invocantibus te.
- Psaumes 94:3quoniam Deus magnus Dominus, et rex magnus super omnes deos.
- Ésaïe 64:9Ne irascaris, Domine, satis, et ne ultra memineris iniquitatis nostræ ; ecce, respice, populus tuus omnes nos.
- Jérémie 14:19Numquid projiciens abjecisti Judam ? aut Sion abominata est anima tua ? quare ergo percussisti nos ita ut nulla sit sanitas ? Exspectavimus pacem, et non est bonum : et tempus curationis, et ecce turbatio.
Commentaires sur Lamentations 5:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22Les enfants d’Israël étaient vraiment préoccupés, en constatant les ruines du temple ; cela les affectait plus que les autres calamités subies. Mais quels que puissent être les changements ici-bas, Dieu reste toujours le même, Il est sage, saint, juste et bon, éternellement ; en Lui, il n'y a aucun changement ni ombre de variation, Jacques 1.17*. Les Israélites priaient Dieu avec ferveur, afin qu’Il leur accorde sa Miséricorde et Sa Grâce : « fais-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Ce chapitre est une prière sincère pour le repentir (cf. Dn 9.4–19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 5:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires