King James Française
Lamentations 5:20
20Pourquoi nous oublies-tu à toujours et nous abandonne-tu si longtemps?
Lamentations 5:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourquoi nous oublierais-tu pour toujours, Nous abandonnerais-tu pour de longues années ?
- Bible Segond 21 (S21)Pourquoi nous oublier définitivement, nous abandonner pendant si longtemps?
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi nous oublierais-tu pour toujours ? Pourquoi nous délaisserais-tu |aussi longtemps ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourquoi nous oublierais-tu pour toujours, Nous abandonnerais-tu pour de longues années?
Contexte de Lamentations 5:20
18À cause de la montagne de Sion, qui est désolée, les renards s’y promènent. 19Mais toi, ô SEIGNEUR, tu demeures pour toujours; ton trône est de génération en génération. Pourquoi nous oublies-tu à toujours et nous abandonne-tu si longtemps? 21Retourne-nous à toi, ô SEIGNEUR, et nous retournerons; Renouvelle nos jours comme ils étaient autrefois. 22Mais tu nous as entièrement rejetés, tu es extrêmement furieux contre nous.
Lire Lamentations 5 en entierLamentations 5:20 mot à mot
לָ֤מָּה לָנֶ֙צַח֙ תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ תַּֽעַזְבֵ֖נוּ לְאֹ֥רֶךְ יָמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 5:20
- Psaumes 13:1Au chef de musique. Psaume de David. Jusques à quand m’oublieras-tu, ô SEIGNEUR? pour toujours? Jusques à quand cacheras-tu ta face de moi?
- Psaumes 44:24Pourquoi caches-tu ta face et oublies-tu notre affliction et notre oppression?
- Psaumes 74:1Maschil d’Asaph. Ô Dieu, pourquoi, nous as-tu rejetés pour toujours ? Pourquoi ta colère fume-t-elle contre les brebis de ton pâturage?
- Psaumes 77:7Le SEIGNEUR rejettera-t-il pour toujours? Et ne sera-t-il plus à nouveau favorable?
- Psaumes 79:5Jusques à quand, SEIGNEUR? seras-tu irrité à toujours? ta jalousie brûlera-t-elle comme un feu?
- Psaumes 85:5Seras-tu à toujours irrité contre nous? Feras-tu durer ta fureur de génération en génération?
- Psaumes 89:46Combien de temps, SEIGNEUR? te cacheras-tu pour toujours? ta colère brûlera-t-elle comme un feu?
- Psaumes 94:3SEIGNEUR jusques à quand les méchants, jusques à quand les méchants triompheront-ils?
- Ésaïe 64:9Ne sois pas excessivement irrité, ô SEIGNEUR, et ne te souviens pas à toujours de l’iniquité: voici, regarde, nous te supplions, nous sommes tous ton peuple.
- Jérémie 14:19As-tu entièrement rejeté Juda? Ton âme a-t-elle Sion en dédain? Pourquoi nous as-tu frappés, et qu’il n’y a pas de guérison pour nous? Nous attendons la paix, et il n’y a rien de bon; et le temps de guérison, et voici la détresse!
Commentaires sur Lamentations 5:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22Les enfants d’Israël étaient vraiment préoccupés, en constatant les ruines du temple ; cela les affectait plus que les autres calamités subies. Mais quels que puissent être les changements ici-bas, Dieu reste toujours le même, Il est sage, saint, juste et bon, éternellement ; en Lui, il n'y a aucun changement ni ombre de variation, Jacques 1.17*. Les Israélites priaient Dieu avec ferveur, afin qu’Il leur accorde sa Miséricorde et Sa Grâce : « fais-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Ce chapitre est une prière sincère pour le repentir (cf. Dn 9.4–19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 5:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires