Vulgate clémentine (latin)
Lamentations 5:19
19Tu autem, Domine, in æternum permanebis, solium tuum in generationem et generationem.
Lamentations 5:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toi, l’Éternel, tu règnes à jamais ; Ton trône subsiste de génération en génération.
- Bible Segond 21 (S21)Toi, Eternel, tu règnes pour toujours, ton trône subsiste de génération en génération.
- Bible du Semeur (BDS)Toi, Eternel, |tu règnes pour toujours et ton trône subsiste |à travers tous les âges.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toi, Eternel, tu règnes à jamais; Ton trône subsiste de génération en génération.
Contexte de Lamentations 5:19
17Propterea mœstum factum est cor nostrum ; ideo contenebrati sunt oculi nostri, 18propter montem Sion quia disperiit ; vulpes ambulaverunt in eo. Tu autem, Domine, in æternum permanebis, solium tuum in generationem et generationem. 20Quare in perpetuum oblivisceris nostri, derelinques nos in longitudine dierum ? 21Converte nos, Domine, ad te, et convertemur ; innova dies nostros, sicut a principio.
Lire Lamentations 5 en entierLamentations 5:19 mot à mot
אַתָּ֤ה יְהוָה֙ לְעוֹלָ֣ם תֵּשֵׁ֔ב כִּסְאֲךָ֖ לְדֹ֥ר וָדֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 5:19
- Deutéronome 33:27habitaculum ejus sursum, et subter brachia sempiterna ejiciet a facie tua inimicum, dicetque : Conterere.
- Psaumes 9:7Inimici defecerunt frameæ in finem, et civitates eorum destruxisti. Periit memoria eorum cum sonitu ;
- Psaumes 29:10Quæ utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem ? numquid confitebitur tibi pulvis, aut annuntiabit veritatem tuam ?
- Psaumes 90:2Dicet Domino : Susceptor meus es tu, et refugium meum ; Deus meus, sperabo in eum.
- Psaumes 102:12quantum distat ortus ab occidente, longe fecit a nobis iniquitates nostras.
- Habacuc 1:12Numquid non tu a principio, Domine, Deus meus, sancte meus, et non moriemur ? Domine, in judicium posuisti eum, et fortem, ut corriperes, fundasti eum.
- 1 Timothée 1:17Regi autem sæculorum immortali, invisibili, soli Deo honor et gloria in sæcula sæculorum. Amen.
- 1 Timothée 6:15quem suis temporibus ostendet beatus et solus potens, Rex regum, et Dominus dominantium :
- Hébreux 1:10Et : Tu in principio, Domine, terram fundasti : et opera manuum tuarum sunt cæli.
- Hébreux 13:8Jesus Christus heri, et hodie : ipse et in sæcula.
- Apocalypse 1:4Joannes septem ecclesiis, quæ sunt in Asia. Gratia vobis, et pax ab eo, qui est, et qui erat, et qui venturus est : et a septem spiritibus qui in conspectu throni ejus sunt :
- Psaumes 45:6Deus in medio ejus, non commovebitur ; adjuvabit eam Deus mane diluculo.
- Psaumes 146:10Non in fortitudine equi voluntatem habebit, nec in tibiis viri beneplacitum erit ei.
- Daniel 2:44In diebus autem regnorum illorum suscitabit Deus cæli regnum, quod in æternum non dissipabitur, et regnum ejus alteri populo non tradetur : comminuet autem, et consumet universa regna hæc, et ipsum stabit in æternum.
Commentaires sur Lamentations 5:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Toi, Seigneur, tu demeures à jamais - tu ne souffres aucun changement. Tu nous as aimés un jour, que cet amour se renouvelle envers nous !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Demeure - Ou règne. Le sanctuaire terrestre est en ruine, mais le trône céleste est dans une gloire inaltérable.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22Les enfants d’Israël étaient vraiment préoccupés, en constatant les ruines du temple ; cela les affectait plus que les autres calamités subies. Mais quels que puissent être les changements ici-bas, Dieu reste toujours le même, Il est sage, saint, juste et bon, éternellement ; en Lui, il n'y a aucun changement ni ombre de variation, Jacques 1.17*. Les Israélites priaient Dieu avec ferveur, afin qu’Il leur accorde sa Miséricorde et Sa Grâce : « fais-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Ce chapitre est une prière sincère pour le repentir (cf. Dn 9.4–19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1919 à 22 La prière finale. Toi, Eternel. La demeure terrestre de Jéhova peut être détruite ; son trône céleste n'en demeurera pas moins inébranlable. Voilà la source de l'espérance du peuple, la garantie de l'exaucement de sa prière.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 5:19
Commentaires sur Lamentations 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires