Lamentations 5:20

Lamentations 5:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Pourquoi nous oublierais-tu pour toujours, Nous abandonnerais-tu pour de longues années ?
• Bible Segond 21 (S21)Pourquoi nous oublier définitivement, nous abandonner pendant si longtemps?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourquoi nous oublierais-tu pour toujours, Nous abandonnerais-tu pour de longues années?
• Bible Darby (DBY)Pourquoi nous oublies-tu à jamais, nous abandonnes-tu pour de longs jours ?

Contexte de Lamentations 5:20

18c’est que le mont Sion |a été dévasté et les renards y rôdent. 19Toi, Eternel, |tu règnes pour toujours et ton trône subsiste |à travers tous les âges. Pourquoi nous oublierais-tu pour toujours ? Pourquoi nous délaisserais-tu |aussi longtemps ? 21Ah ! fais-nous revenir à toi, |ô Eternel ! Ainsi nous reviendrons à toi. Renouvelle pour nous |les jours des anciens temps ! 22Nous rejetterais-tu |définitivement ? Serais-tu irrité |contre nous à l’excès ?

Lamentations 5:20 mot à mot

לָ֤מָּה לָנֶ֙צַח֙ תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ תַּֽעַזְבֵ֖נוּ לְאֹ֥רֶךְ יָמִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Pourquoiמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
• oublieraisשָׁכַחshâkach shâkêach · oublierH7911
• toujoursנֵ֫צַחnetsach nêtsach · perpétuitéH5331
• abandonneraisעָזַב‛âzab · quitter : abandonnerH5800
• longuesאֹ֫רֶךְ'ôrek · longueurH753
• annéesיוֹםyôm · jourH3117

Références croisées de Lamentations 5:20

• Psaumes 13:1Au chef de chœur. Psaume de David.
• Psaumes 44:24Interviens donc, Seigneur ! |Pourquoi ne réagis-tu pas ? Veuille te réveiller ! |Ne nous rejette pas toujours !
• Psaumes 74:1Méditation d’Asaph. Pourquoi, ô Dieu, |nous délaisser sans cesse ? Pourquoi t’irrites-tu contre nous, le troupeau |dont tu es le berger ?
• Psaumes 77:7j’évoque mes cantiques, |au milieu de la nuit, je médite en moi-même, et les questions me viennent :
• Psaumes 79:5Jusques à quand, ô Eternel, |seras-tu sans cesse irrité ? Et ton ardente indignation |brûlera-t-elle comme un feu ?
• Psaumes 85:5Oh, rétablis-nous, |Dieu, notre Sauveur ! Mets un terme |à ta colère envers nous !
• Psaumes 89:46tu as abrégé |sa jeunesse, et tu l’as couvert de honte. Pause
• Psaumes 94:3Combien de temps les méchants, |Eternel, combien de temps les méchants |vont-ils encore jubiler ?
• Ésaïe 64:9Voici : tes villes saintes |sont dépeuplées. Sion est un désert, Jérusalem est désolée,
• Jérémie 14:19As-tu donc vraiment rejeté Juda ? As-tu pris Sion en dégoût ? Pourquoi nous as-tu infligé |de telles plaies sans qu’il y ait |de guérison pour nous ? Nous espérions la paix, et rien de bon n’arrive, un temps de guérison, en fait, c’est l’épouvante.

Commentaires sur Lamentations 5:20

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22Les enfants d’Israël étaient vraiment préoccupés, en constatant les ruines du temple ; cela les affectait plus que les autres calamités subies. Mais quels que puissent être les changements ici-bas, Dieu reste toujours le même, Il est sage, saint, juste et bon, éternellement ; en Lui, il n'y a aucun changement ni ombre de variation, Jacques 1.17*. Les Israélites priaient Dieu avec ferveur, afin qu’Il leur accorde sa Miséricorde et Sa Grâce : « fais-nous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Ce chapitre est une prière sincère pour le repentir (cf. Dn 9.4–19).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lamentations 5:20

• Afflictions et adversités
• Douteux
• Le patriotisme

Dans les dictionnaires

• Lamentations

Commentaires sur Lamentations 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings