Vulgate clémentine (latin)
Lamentations 3:29
29Jod Ponet in pulvere os suum, si forte sit spes.
Lamentations 3:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il mettra sa bouche dans la poussière, Sans perdre toute espérance ;
- Bible Segond 21 (S21)Qu’il mette sa bouche dans la poussière: il y a peut-être de l’espoir.
- Bible du Semeur (BDS)Et qu’il s’incline, |le visage dans la poussière : peut-être y a-t-il un espoir …
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il mettra sa bouche dans la poussière, Sans perdre toute espérance;
Contexte de Lamentations 3:29
27Teth Bonum est viro cum portaverit jugum ab adolescentia sua. 28Jod Sedebit solitarius, et tacebit, quia levavit super se. Jod Ponet in pulvere os suum, si forte sit spes. 30Jod Dabit percutienti se maxillam : saturabitur opprobriis. 31Caph Quia non repellet in sempiternum Dominus.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:29 mot à mot
יִתֵּ֤ן בֶּֽעָפָר֙ פִּ֔יהוּ אוּלַ֖י יֵ֥שׁ תִּקְוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:29
- 2 Chroniques 33:12Qui postquam coangustatus est, oravit Dominum Deum suum : et egit pœnitentiam valde coram Deo patrum suorum.
- Job 40:4Et si habes brachium sicut Deus ? et si voce simili tonas ?
- Job 42:5Auditu auris audivi te : nunc autem oculus meus videt te.
- Ézéchiel 16:63ut recorderis, et confundaris, et non sit tibi ultra aperire os præ confusione tua, cum placatus tibi fuero in omnibus quæ fecisti, ait Dominus Deus.
- Romains 3:19Scimus autem quoniam quæcumque lex loquitur, iis, qui in lege sunt, loquitur : ut omne os obstruatur, et subditus fiat omnis mundus Deo :
- Joël 2:14Quis scit si convertatur, et ignoscat, et relinquat post se benedictionem, sacrificium et libamen Domino Deo vestro ?
- Jonas 3:9Quis scit si convertatur et ignoscat Deus, et revertatur a furore iræ suæ, et non peribimus ?
- Sophonie 2:3Quærite Dominum, omnes mansueti terræ, qui judicium ejus estis operati ; quærite justum, quærite mansuetum, si quomodo abscondamini in die furoris Domini.
- Luc 15:18surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei : Pater, peccavi in cælum, et coram te :
- Luc 18:13Et publicanus a longe stans, nolebat nec oculos ad cælum levare : sed percutiebat pectus suum, dicens : Deus propitius esto mihi peccatori.
Commentaires sur Lamentations 3:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Il met sa bouche dans la poussière - Il vit dans un état de profonde humilité. S'il y a de l'espoir - Parce qu'il y a de la place pour l'espoir.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-30Versets 28-30 Traduisez : Qu'il s'assoie seul et se taise ; Car il (Dieu) a fait peser sur lui le joug. Qu'il mette sa bouche dans la poussière ; Il y a peut-être de l'espoir. Qu'il tende sa joue à celui qui le frappe ; Qu'il se rassasie de reproches ! Il est bon qu'un homme porte le joug dans sa jeunesse, mais à condition qu'il le porte bien. Pour atteindre ce résultat, qu'il apprenne la résignation, en se souvenant de celui qui lui a imposé le joug. Ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-36Après avoir retracé sa détresse et sa déprime, le prophète montre ici comment il reprit espoir. Même si le cours des évènements est au plus bas, la Miséricorde divine fait en sorte que les pires situations n’empirent pas. Nous devrions observer les instants qui nous sont favorables, aussi bien que ceux qui nous sont hostiles : les compassions divines ne tarissent jamais ; nous en avons des exemples chaque jour ! Tout ce qui concerne le monde finit par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Dans l’ancien Proche-Orient, mettre sa bouche dans la poussière exprimait la soumission (Gn 17.1–3 ; Lv 9.24 ; Jos 7.6 ; 1S 5.4 ; 1R 18.39 ; 1Ch 21.16 ; Mt 17.5–6). • Présenter la joue exprime également la soumission. Jésus avait évidemment ce verset à l’esprit lorsqu’il enseigna à ses disciples à se soumettre à la persécution (Mt 5.39). Cette réponse reconnaît que Dieu est souverain même sur notre souffrance.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29En Orient on se prosterne jusqu'à terre devant un supérieur. Le silence de la soumission n'exclut pas une voix d'espérance an fond du cur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires