King James Française
Lamentations 3:29
29Il met sa bouche dans la poussière; si peut-être il y a quelque espérance.
Lamentations 3:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il mettra sa bouche dans la poussière, Sans perdre toute espérance ;
- Bible Segond 21 (S21)Qu’il mette sa bouche dans la poussière: il y a peut-être de l’espoir.
- Bible du Semeur (BDS)Et qu’il s’incline, |le visage dans la poussière : peut-être y a-t-il un espoir …
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il mettra sa bouche dans la poussière, Sans perdre toute espérance;
Contexte de Lamentations 3:29
27Il est bon à l’homme de porter le joug en sa jeunesse. 28Il est assis seul et se tait, parce qu’il l’a porté sur lui. Il met sa bouche dans la poussière; si peut-être il y a quelque espérance. 30Il présente sa joue à celui qui le frappe, il est rempli de déshonneurs. 31Car le SEIGNEUR ne rejettera pas pour toujours.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:29 mot à mot
יִתֵּ֤ן בֶּֽעָפָר֙ פִּ֔יהוּ אוּלַ֖י יֵ֥שׁ תִּקְוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:29
- 2 Chroniques 33:12Et lorsqu’il fut dans l’angoisse, il implora le SEIGNEUR, son Dieu, et il s’humilia fort devant le Dieu de ses pères.
- Job 40:4(39.37) Voici, je suis un homme vil; que te répondrais-je? Je vais mettre ma main sur ma bouche.
- Job 42:5J’avais de mes oreilles entendu parler de toi; mais maintenant, mon œil t’a vu.
- Ézéchiel 16:63Afin que tu te souviennes, que tu sois confuse, et qu’à cause de ta confusion tu n’ouvres plus la bouche, quand je t’aurai pardonné tout ce que tu as fait, dit le SEIGNEUR Dieu.
- Romains 3:19Or nous savons que tout ce que la loi dit, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermée, et que tout le monde devienne coupable devant Dieu.
- Joël 2:14Qui sait s’il reviendra et se repentira, et laissera après lui une bénédiction, et même une offrande de viande et une offrande de breuvage au SEIGNEUR votre Dieu?
- Jonas 3:9Qui peut dire si Dieu reviendra et se repentira, et s’il se détournera de sa furieuse colère, en sorte que nous ne périssions pas?
- Sophonie 2:3Cherchez le SEIGNEUR, vous tous les dociles du pays, qui avez exécuté son jugement; recherchez la droiture, recherchez la docilité; peut-être serez-vous cachés, au jour de la colère du SEIGNEUR.
- Luc 15:18Je me lèverai et irai vers mon père, et je lui dirai: Père, j’ai péché contre le ciel et devant toi;
- Luc 18:13Et le publicain, se tenant éloigné, n’osait pas même lever ses yeux au ciel, mais il se frappait la poitrine, disant: Dieu, sois miséricordieux envers moi qui suis pécheur.
Commentaires sur Lamentations 3:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Il met sa bouche dans la poussière - Il vit dans un état de profonde humilité. S'il y a de l'espoir - Parce qu'il y a de la place pour l'espoir.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-30Versets 28-30 Traduisez : Qu'il s'assoie seul et se taise ; Car il (Dieu) a fait peser sur lui le joug. Qu'il mette sa bouche dans la poussière ; Il y a peut-être de l'espoir. Qu'il tende sa joue à celui qui le frappe ; Qu'il se rassasie de reproches ! Il est bon qu'un homme porte le joug dans sa jeunesse, mais à condition qu'il le porte bien. Pour atteindre ce résultat, qu'il apprenne la résignation, en se souvenant de celui qui lui a imposé le joug. Ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-36Après avoir retracé sa détresse et sa déprime, le prophète montre ici comment il reprit espoir. Même si le cours des évènements est au plus bas, la Miséricorde divine fait en sorte que les pires situations n’empirent pas. Nous devrions observer les instants qui nous sont favorables, aussi bien que ceux qui nous sont hostiles : les compassions divines ne tarissent jamais ; nous en avons des exemples chaque jour ! Tout ce qui concerne le monde finit par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Dans l’ancien Proche-Orient, mettre sa bouche dans la poussière exprimait la soumission (Gn 17.1–3 ; Lv 9.24 ; Jos 7.6 ; 1S 5.4 ; 1R 18.39 ; 1Ch 21.16 ; Mt 17.5–6). • Présenter la joue exprime également la soumission. Jésus avait évidemment ce verset à l’esprit lorsqu’il enseigna à ses disciples à se soumettre à la persécution (Mt 5.39). Cette réponse reconnaît que Dieu est souverain même sur notre souffrance.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29En Orient on se prosterne jusqu'à terre devant un supérieur. Le silence de la soumission n'exclut pas une voix d'espérance an fond du cur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires