Vulgate clémentine (latin)
Lamentations 3:27
27Teth Bonum est viro cum portaverit jugum ab adolescentia sua.
Lamentations 3:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il est bon pour l’homme De porter le joug dans sa jeunesse.
- Bible Segond 21 (S21)Il est bon, pour l'homme, de devoir se plier à des contraintes dans sa jeunesse.
- Bible du Semeur (BDS)C’est une bonne chose, pour l’homme, de porter |le joug dans sa jeunesse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est bon pour l'homme De porter le joug dans sa jeunesse.
Contexte de Lamentations 3:27
25Teth Bonus est Dominus sperantibus in eum, animæ quærenti illum. 26Teth Bonum est præstolari cum silentio salutare Dei. Teth Bonum est viro cum portaverit jugum ab adolescentia sua. 28Jod Sedebit solitarius, et tacebit, quia levavit super se. 29Jod Ponet in pulvere os suum, si forte sit spes.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:27 mot à mot
ט֣וֹב לַגֶּ֔בֶר כִּֽי־יִשָּׂ֥א עֹ֖ל בִּנְעוּרָֽיו׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:27
- Psaumes 90:12In manibus portabunt te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.
- Exode 12:1Dixit quoque Dominus ad Moysen et Aaron in terra Ægypti :
- Matthieu 11:29Tollite jugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum, et humilis corde : et invenietis requiem animabus vestris.
- Hébreux 12:5et obliti estis consolationis, quæ vobis tamquam filiis loquitur, dicens : Fili mi, noli negligere disciplinam Domini : neque fatigeris dum ab eo argueris.
Commentaires sur Lamentations 3:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Qu'il porte le joug dans sa jeunesse - Les habitudes de jeunesse, lorsqu'elles sont bonnes, sont précieuses. Une discipline précoce l'est tout autant. Celui qui n'a pas été soumis à une contrainte salutaire dans sa jeunesse ne fera jamais un homme utile, un homme bon, ni un homme heureux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25-27Versets 25-27 Dans ces trois versets, dont chacun commence en hébreu par le mot bon, nous avons d'abord l'idée fondamentale que Yahvé lui-même est bon, et s'il est bon pour tous, il l'est particulièrement pour ceux qui, dans l'adversité, peuvent encore attendre avec confiance sa miséricorde. Lamentations 3:26 Et attendez en silence - littéralement, "et soyez en silence", c'est-à-dire abstenez-vous de toute plainte. Lamentations 3:27 En portant unjoug dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-36Après avoir retracé sa détresse et sa déprime, le prophète montre ici comment il reprit espoir. Même si le cours des évènements est au plus bas, la Miséricorde divine fait en sorte que les pires situations n’empirent pas. Nous devrions observer les instants qui nous sont favorables, aussi bien que ceux qui nous sont hostiles : les compassions divines ne tarissent jamais ; nous en avons des exemples chaque jour ! Tout ce qui concerne le monde finit par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-33L’amour et la fidélité de Dieu ne cessent jamais. Tout comme Dieu avait été fidèle en apportant le jugement sur Jérusalem pour ses péchés, il serait fidèle en apportant la rédemption à ceux qui revenaient à lui.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Aussi est-ce un avantage d'avoir été exercé à la soumission et au sacrifice de la volonté propre, dans l'âge où l'apprentissage est possible.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires