Lamentations 3:29

Lamentations 3:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il mettra sa bouche dans la poussière, Sans perdre toute espérance ;
• Bible Segond 21 (S21)Qu’il mette sa bouche dans la poussière: il y a peut-être de l’espoir.
• Bible du Semeur (BDS)Et qu’il s’incline, |le visage dans la poussière : peut-être y a-t-il un espoir …
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il mettra sa bouche dans la poussière, Sans perdre toute espérance;

Contexte de Lamentations 3:29

27C’est une bonne chose pour l’être humain de se soumettre à des règles dès sa jeunesse. 28Quand le Seigneur le fait souffrir, il doit s’asseoir à l’écart et se taire. Qu’il s’abaisse, le visage dans la poussière ! Il y a peut-être de l’espoir ! 30Qu’il tende la joue à celui qui le frappe, qu’il se laisse couvrir d’insultes ! 31En effet, le Seigneur ne rejette pas les humains pour toujours.

Lamentations 3:29 mot à mot

יִתֵּ֤ן בֶּֽעָפָר֙ פִּ֔יהוּ אוּלַ֖י יֵ֥שׁ תִּקְוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• mettraנָתַןnâthan · placerH5414
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• poussièreעָפָר‛âphâr · poussièreH6083
• ·אוּלַי'ûlay 'ûlay · peut-êtreH194
• ·יֵשׁyêsh · il y aH3426
• espéranceתִּקְוָהtiqvâh · espéranceH8615

Références croisées de Lamentations 3:29

• 2 Chroniques 33:12Du fond de son malheur, Manassé prie le Seigneur son Dieu. Il s’abaisse devant le Dieu de ses ancêtres
• Job 40:4« Je ne suis rien du tout. Qu’est-ce que je peux te répondre ? Je mets la main sur ma bouche.
• Job 42:5Jusqu’ici, je te connaissais seulement à travers ce que mes oreilles entendaient. Mais maintenant, je t’ai vu de mes yeux.
• Ézéchiel 16:63Alors tu te souviendras du passé, tu seras couverte de honte et tu n’ouvriras plus la bouche, parce que tu as perdu ton honneur. Mais moi, je te pardonnerai tout ce que tu as fait. » Voilà ce que le Seigneur Dieu déclare.
• Romains 3:19Pourtant, nous le savons, tout ce que la loi dit, elle le dit pour ceux qui doivent obéir à la loi. Alors personne ne peut donner d’excuse, et le monde entier est reconnu coupable devant Dieu.
• Joël 2:14Qui sait ? Il regrettera peut-être sa décision et vous fera encore du bien. Alors vous pourrez apporter des offrandes de farine et des offrandes de vin au Seigneur, votre Dieu.
• Jonas 3:9Qui sait ? Dieu changera peut-être d’avis. Il abandonnera sa colère contre nous, et nous ne mourrons pas.” »
• Sophonie 2:3Tournez-vous vers le Seigneur, vous, les gens simples du pays, vous qui obéissez à ses commandements. Pratiquez ce qui est juste, faites-vous petits devant Dieu. Alors vous serez peut-être à l’abri le jour où le Seigneur montrera sa colère.
• Luc 15:18Je vais partir pour retourner chez mon père et je vais lui dire : Père, j’ai péché contre Dieu et contre toi.
• Luc 18:13L’employé des impôts reste derrière, il ne veut même pas lever les yeux vers le ciel. Mais il se frappe la poitrine pour demander pardon et il dit : “Mon Dieu, aie pitié de moi ! Je suis un homme pécheur.” »

Commentaires sur Lamentations 3:29

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Il met sa bouche dans la poussière - Il vit dans un état de profonde humilité. S'il y a de l'espoir - Parce qu'il y a de la place pour l'espoir.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-30Versets 28-30 Traduisez : Qu'il s'assoie seul et se taise ; Car il (Dieu) a fait peser sur lui le joug. Qu'il mette sa bouche dans la poussière ; Il y a peut-être de l'espoir. Qu'il tende sa joue à celui qui le frappe ; Qu'il se rassasie de reproches ! Il est bon qu'un homme porte le joug dans sa jeunesse, mais à condition qu'il le porte bien. Pour atteindre ce résultat, qu'il apprenne la résignation, en se souvenant de celui qui lui a imposé le joug. Ce…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-36Après avoir retracé sa détresse et sa déprime, le prophète montre ici comment il reprit espoir. Même si le cours des évènements est au plus bas, la Miséricorde divine fait en sorte que les pires situations n’empirent pas. Nous devrions observer les instants qui nous sont favorables, aussi bien que ceux qui nous sont hostiles : les compassions divines ne tarissent jamais ; nous en avons des exemples chaque jour ! Tout ce qui concerne le monde finit par…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Dans l’ancien Proche-Orient, mettre sa bouche dans la poussière exprimait la soumission (Gn 17.1–3 ; Lv 9.24 ; Jos 7.6 ; 1S 5.4 ; 1R 18.39 ; 1Ch 21.16 ; Mt 17.5–6). • Présenter la joue exprime également la soumission. Jésus avait évidemment ce verset à l’esprit lorsqu’il enseigna à ses disciples à se soumettre à la persécution (Mt 5.39). Cette réponse reconnaît que Dieu est souverain même sur notre souffrance.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29En Orient on se prosterne jusqu'à terre devant un supérieur. Le silence de la soumission n'exclut pas une voix d'espérance an fond du cœur.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lamentations 3:29

• Afflictions et adversités
• Douceur
• La foi

Dans les dictionnaires

• Bible
• Poussiere
• Alphabétique (poème)

Commentaires sur Lamentations 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings