Ostervald
Lamentations 3:21
21Voici ce que je veux rappeler à mon cœur, et c'est pourquoi j'aurai de l'espérance:
Lamentations 3:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici ce que je veux repasser en mon cœur, Ce qui me donnera de l’espérance.
- Bible Segond 21 (S21)Voici ce que je veux méditer pour garder espoir:
- Bible du Semeur (BDS)Mais voici la pensée |que je me rappelle à moi-même, la raison pour laquelle |j’aurai de l’espérance :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici ce que je veux repasser en mon cœur, Ce qui me donnera de l'espérance.
Contexte de Lamentations 3:21
19Souviens-toi de mon affliction et de ma misère; ce n'est qu'absinthe et que poison. 20Mon âme s'en souvient sans cesse, et elle est abattue au-dedans de moi. Voici ce que je veux rappeler à mon cœur, et c'est pourquoi j'aurai de l'espérance: 22Ce sont les bontés de l'Éternel, que nous n'ayons pas été consumés; ses compassions n'ont point défailli. 23Elles se renouvellent chaque matin; ta fidélité est grande!
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:21 mot à mot
זֹ֛את אָשִׁ֥יב אֶל־לִבִּ֖י עַל־כֵּ֥ן אוֹחִֽיל׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:21
- Psaumes 77:7Je me rappelais mes mélodies de la nuit; je méditais en mon cœur, et mon esprit examinait.
- Lamentations 3:24L'Éternel est mon partage, dit mon âme; c'est pourquoi j'espérerai en lui!
- Psaumes 119:81Mon âme se consume après ton salut; je m'attends à ta parole.
- Psaumes 130:7Israël, attends-toi à l'Éternel, car la miséricorde est auprès de l'Éternel, et la rédemption se trouve en abondance auprès de lui.
- Habacuc 2:3Car c'est une vision qui est encore pour un temps déterminé. Elle tend vers la fin, et elle ne mentira pas. Si elle diffère, attends-la; car elle arrivera certainement, elle ne tardera point.
Commentaires sur Lamentations 3:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21C'est ce que je me rappelle - Plutôt : " C'est ce que je ramène à mon cœur, c'est pourquoi j'espère " Sachant que Dieu entend la prière du contrit, il se remet à espérer.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-36Après avoir retracé sa détresse et sa déprime, le prophète montre ici comment il reprit espoir. Même si le cours des évènements est au plus bas, la Miséricorde divine fait en sorte que les pires situations n’empirent pas. Nous devrions observer les instants qui nous sont favorables, aussi bien que ceux qui nous sont hostiles : les compassions divines ne tarissent jamais ; nous en avons des exemples chaque jour ! Tout ce qui concerne le monde finit par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24L’auteur parle de la souffrance de Juda et de Jérusalem comme de sa propre souffrance.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Ce que je me rappelle : tout ce qui est énoncé dans les versets suivants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires