Lamentations 3:21

Lamentations 3:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voici ce que je veux repasser en mon cœur, Ce qui me donnera de l’espérance.
• Bible Segond 21 (S21)Voici ce que je veux méditer pour garder espoir:
• Bible du Semeur (BDS)Mais voici la pensée |que je me rappelle à moi-même, la raison pour laquelle |j’aurai de l’espérance :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici ce que je veux repasser en mon cœur, Ce qui me donnera de l'espérance.

Contexte de Lamentations 3:21

19Ἐμνήσθην ἀπὸ πτωχείας μου καὶ ἐκ διωγμοῦ μου πικρίας καὶ χολῆς μου· 20μνησθήσεται καὶ καταδολεσχήσει ἐπ ἐμὲ ἡ ψυχή μου· ταύτην τάξω εἰς τὴν καρδίαν μου, διὰ τοῦτο ὑπομενῶ. 22(22-25) Ἀγαθὸς κύριος τοῖς ὑπομένουσιν αὐτόν, ψυχῇ ἣ ζητήσει αὐτὸν ἀγαθὸν

Lamentations 3:21 mot à mot

זֹ֛את אָשִׁ֥יב אֶל־לִבִּ֖י עַל־כֵּ֥ן אוֹחִֽיל׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• jeזֹאתzô'th · celle-ciH2063
• repasserשׁוּבshûb · revenir : rappeler/tourner (le cœur)H7725
• monאֶל'êl 'el · versH413
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• quiעַל‛al · surH5921
• donneraכֵּןkên · ainsiH3651
• espéranceיָחַלyâchal · espérerH3176

Références croisées de Lamentations 3:21

• Psaumes 77:7ἵνα θῶνται ἐπὶ τὸν θεὸν τὴν ἐλπίδα αὐτῶν καὶ μὴ ἐπιλάθωνται τῶν ἔργων τοῦ θεοῦ καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐκζητήσουσιν,
• Habacuc 2:3διότι ἔτι ὅρασις εἰς καιρὸν καὶ ἀνατελεῖ εἰς πέρας καὶ οὐκ εἰς κενόν· ἐὰν ὑστερήσῃ, ὑπόμεινον αὐτόν, ὅτι ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ μὴ χρονίσῃ.

Commentaires sur Lamentations 3:21

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21C'est ce que je me rappelle - Plutôt : " C'est ce que je ramène à mon cœur, c'est pourquoi j'espère " Sachant que Dieu entend la prière du contrit, il se remet à espérer.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-36Après avoir retracé sa détresse et sa déprime, le prophète montre ici comment il reprit espoir. Même si le cours des évènements est au plus bas, la Miséricorde divine fait en sorte que les pires situations n’empirent pas. Nous devrions observer les instants qui nous sont favorables, aussi bien que ceux qui nous sont hostiles : les compassions divines ne tarissent jamais ; nous en avons des exemples chaque jour ! Tout ce qui concerne le monde finit par…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-24L’auteur parle de la souffrance de Juda et de Jérusalem comme de sa propre souffrance.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Ce que je me rappelle : tout ce qui est énoncé dans les versets suivants.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lamentations 3:21

• Afflictions et adversités
• Espoir
• Le découragement

Dans les dictionnaires

• Bible
• Alphabétique (poème)

Commentaires sur Lamentations 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings