Vulgate clémentine (latin)
Juges 5:2
2Qui sponte obtulistis de Israël animas vestras ad periculum, benedicite Domino.
Juges 5:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des chefs se sont mis à la tête du peuple en Israël, Et le peuple s’est montré prêt à combattre : Bénissez-en l’Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)«Des chefs se sont mis à la tête du peuple en Israël, et le peuple s'est montré prêt à combattre. Bénissez-en l'Eternel!
- Bible du Semeur (BDS)Bénissez l’Eternel : Voici qu’en Israël |on a laissé flotter |les chevelures, le peuple s’est offert |pour le combat.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des chefs se sont mis à la tête du peuple en Israël,Et le peuple s'est montré prêt à combattre:Bénissez-en l'Eternel!
Contexte de Juges 5:2
1Cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoëm in illo die, dicentes : Qui sponte obtulistis de Israël animas vestras ad periculum, benedicite Domino. 3Audite, reges ; auribus percipite, principes : ego sum, ego sum, quæ Domino canam, psallam Domino Deo Israël. 4Domine, cum exires de Seir, et transires per regiones Edom, terra mota est, cælique ac nubes distillaverunt aquis.
Lire Juges 5 en entierJuges 5:2 mot à mot
בִּפְרֹ֤עַ פְּרָעוֹת֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל בְּהִתְנַדֵּ֖ב עָ֑ם בָּרֲכ֖וּ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Juges 5:2
- Deutéronome 32:43Laudate, gentes, populum ejus, quia sanguinem servorum suorum ulciscetur : et vindictam retribuet in hostes eorum, et propitius erit terræ populi sui.
- 2 Samuel 22:47Vivit Dominus, et benedictus Deus meus, et exaltabitur Deus fortis salutis meæ.
- Psaumes 48:11Non videbit interitum, cum viderit sapientes morientes : simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas,
- Psaumes 94:1Laus cantici ipsi David. Venite, exsultemus Domino ; jubilemus Deo salutari nostro ;
- Psaumes 97:8Flumina plaudent manu ; simul montes exsultabunt
- Psaumes 149:6Exaltationes Dei in gutture eorum, et gladii ancipites in manibus eorum :
- Apocalypse 16:5Et audivi angelum aquarum dicentem : Justus es, Domine, qui es, et qui eras sanctus, qui hæc judicasti :
- Apocalypse 18:20Exsulta super eam cælum, et sancti apostoli, et prophetæ : quoniam judicavit Deus judicium vestrum de illa.
- Apocalypse 19:2quia vera et justa judicia sunt ejus, qui judicavit de meretrice magna, quæ corrupit terram in prostitutione sua, et vindicavit sanguinem servorum suorum de manibus ejus.
- Juges 5:9Cor meum diligit principes Israël : qui propria voluntate obtulistis vos discrimini, benedicite Domino.
- 2 Chroniques 17:16Post istum quoque Amasias filius Zechri, consecratus Domino, et cum eo ducenta millia virorum fortium.
- Néhémie 11:2Benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerant ut habitarent in Jerusalem.
- Psaumes 110:3Confessio et magnificentia opus ejus, et justitia ejus manet in sæculum sæculi.
- 1 Corinthiens 9:17Si enim volens hoc ago, mercedem habeo : si autem invitus, dispensatio mihi credita est.
Commentaires sur Juges 5:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Pour la vengeance d' Israël - Voir les notes, etc., à la fin du chapitre, Juges 5:28; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Voir Deutéronome 32:42 note, et comparer Juges 5:9 et Juges 5:13, où les nobles et le peuple sont à nouveau mis en contraste.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Aucune grâce ni bénédiction ne doivent être omises, quand nous remercions le Seigneur pour tout ce qu'Il fait ; Il acceptera nos louanges avec grand plaisir, si ces dernières viennent vraiment du fond de notre cœur. Par une telle attitude, l'amour et la gratitude seront plus profonds et efficacement ancrés chez les croyants. Tous ces évènements et ces victoires d'Israël devaient être gravés dans la mémoire du peuple. Quels que soient les actes accomplis…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Ce cantique, un hymne de victoire généralement attribué à Débora, présente un deuxième récit, plus poétique, de l'ensemble de la bataille, avec divers détails qui enrichissent le récit en prose. Il s'agit de l'un des plus anciens poèmes hébreux. Il bénit le Seigneur, les tribus qui ont répondu à l'appel et Jaël. Il maudit ceux qui sont restés chez eux, Sisera, et l'entourage de sa mère. Il établit un contraste entre les conditions qui prévalaient avant la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 5:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires