Vulgate clémentine (latin)
Juges 1:2
2Dixitque Dominus : Judas ascendet : ecce tradidi terram in manus ejus.
Juges 1:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel répondit : Juda montera, voici, j’ai livré le pays entre ses mains.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel répondit: «C’est Juda qui montera. Voici, j'ai livré le pays entre ses mains.»
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel répondit : C’est Juda qui ira la première : je livre le pays en son pouvoir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel répondit: Juda montera, voici, j'ai livré le pays entre ses mains.
Contexte de Juges 1:2
1Post mortem Josue, consuluerunt filii Israël Dominum, dicentes : Quis ascendet ante nos contra Chananæum, et erit dux belli ? Dixitque Dominus : Judas ascendet : ecce tradidi terram in manus ejus. 3Et ait Judas Simeoni fratri suo : Ascende mecum in sortem meam, et pugna contra Chananæum, ut et ego pergam tecum in sortem tuam. Et abiit cum eo Simeon. 4Ascenditque Judas, et tradidit Dominus Chananæum ac Pherezæum in manus eorum : et percusserunt in Bezec decem millia virorum.
Lire Juges 1 en entierJuges 1:2 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֖ה יְהוּדָ֣ה יַעֲלֶ֑ה הִנֵּ֛ה נָתַ֥תִּי אֶת־הָאָ֖רֶץ בְּיָדֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Juges 1:2
- Genèse 49:8Juda, te laudabunt fratres tui : manus tua in cervicibus inimicorum tuorum, adorabunt te filii patris tui.
- Nombres 2:3Ad orientem Judas figet tentoria per turmas exercitus sui : eritque princeps filiorum ejus Nahasson filius Aminadab.
- Nombres 7:12Primo die obtulit oblationem suam Nahasson filius Aminadab de tribu Juda :
- Hébreux 7:14Manifestum est enim quod ex Juda ortus sit Dominus noster : in qua tribu nihil de sacerdotibus Moyses locutus est.
- Apocalypse 5:5Et unus de senioribus dixit mihi : Ne fleveris : ecce vicit leo de tribu Juda, radix David, aperire librum, et solvere septem signacula ejus.
- Apocalypse 19:11Et vidi cælum apertum, et ecce equus albus, et qui sedebat super eum, vocabatur Fidelis, et Verax, et cum justitia judicat et pugnat.
Commentaires sur Juges 1:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2L' Éternel dit: Juda montera - Ils avaient consulté l'Éternel par l'intermédiaire de Phinées, le souverain sacrificateur, qui leur avait communiqué le conseil divin.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Et l'Éternel dit - c'est-à-dire répondit par l'Urim et le Thummim. Il s'agit de la portion de terre qui échut à Juda par tirage au sort, et non de l'ensemble du pays de Canaan (voir Juges 3:11). La priorité accordée à Juda est une indication claire de la direction divine. Elle indique que notre Seigneur est né dans la tribu de Juda. Juda a associé Siméon à lui Juges 1:3 parce que leurs lots ont été mélangés Josué 19:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les Israélites étaient convaincus qu'ils devaient continuer la guerre contre les Cananéens ; par contre, ils n'étaient pas vraiment décidés, sur la stratégie à employer, après la mort de Josué. Dans ce doute, ils consultèrent l'Éternel. Dieu donne à Ses serviteurs des tâches qui sont toujours à la mesure de leurs forces. Aux plus capables sont demandés davantage de services. Juda était la plus haute placée dans la hiérarchie des tribus d'Israël, en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Ce verset, mis en parallèle avec les épilogues (20.18), montre la prééminence de Juda. Cette tribu ne figurait pas dans les cycles descendants des juges (cf. 15.9–13) après Othniel, le juge modèle qui était lié à Juda par Caleb (Jos 14.6 ; 15.13, 17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 1:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires