Bible en Français courant
Juges 1:2
2Le Seigneur répondit: «Ce sont les hommes de la tribu de Juda; je leur livre le pays.»
Juges 1:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel répondit : Juda montera, voici, j’ai livré le pays entre ses mains.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel répondit: «C’est Juda qui montera. Voici, j'ai livré le pays entre ses mains.»
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel répondit : C’est Juda qui ira la première : je livre le pays en son pouvoir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel répondit: Juda montera, voici, j'ai livré le pays entre ses mains.
Contexte de Juges 1:2
1Après la mort de Josué, les Israélites consultèrent le Seigneur pour savoir laquelle de leurs tribus devait aller la première attaquer les Cananéens. Le Seigneur répondit: «Ce sont les hommes de la tribu de Juda; je leur livre le pays.» 3Les hommes de Juda dirent alors aux descendants de Siméon, frère de Juda: «Venez avec nous conquérir le territoire qui nous a été attribué, attaquons ensemble les Cananéens! Ensuite nous irons conquérir votre territoire avec vous.» Les gens de la tribu de Siméon se joignirent à ceux de la tribu de Juda 4et ils partirent donc à l'attaque. Le Seigneur leur livra les Cananéens et les Perizites, et ils tuèrent dix mille hommes à Bézec.
Lire Juges 1 en entierJuges 1:2 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֖ה יְהוּדָ֣ה יַעֲלֶ֑ה הִנֵּ֛ה נָתַ֥תִּי אֶת־הָאָ֖רֶץ בְּיָדֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Juges 1:2
- Genèse 49:8Juda, tes frères chanteront tes louanges. Tu forceras tes ennemis à courber la nuque, et tes propres frères s'inclineront devant toi.
- Nombres 2:3«A l'est se trouvera l'unité d'armée groupée autour de l'étendard de Juda. Les hommes recensés comme aptes au service militaire seront commandés par un chef de leur tribu, à savoir: pour Juda: Nachon, fils d'Amminadab, avec 74 600 hommes; pour Issakar: Netanéel, fils de Souar, avec 54 400 hommes; pour Zabulon: Éliab, fils de Hélon, avec 57 400 hommes.
- Nombres 7:12Ils vinrent dans l'ordre suivant: premier jour: Nachon, fils d'Amminadab, de la tribu de Juda; deuxième jour: Netanéel, fils de Souar, de la tribu d'Issakar; troisième jour: Éliab, fils de Hélon, de la tribu de Zabulon; quatrième jour: Élissour, fils de Chedéour, de la tribu de Ruben; cinquième jour: Cheloumiel, fils de Sourichaddaï, de la tribu de Siméon; sixième jour: Éliassaf, fils de Déouel, de la tribu de Gad; septième jour: Élichama, fils d'Ammihoud, de la tribu d'Éfraïm; huitième jour: Gamliel, fils de Pedassour, de la tribu de Manassé; neuvième jour: Abidan, fils de Guidoni, de la tribu de Benjamin; dixième jour: Ahiézer, fils d'Ammichaddaï, de la tribu de Dan; onzième jour: Paguiel, fils d'Okran, de la tribu d'Asser; douzième jour: Ahira, fils d'Énan, de la tribu de Neftali. Chacun amena les présents suivants: – un plat en argent, pesant 1 300 grammes, et un bol à aspersion, en argent, pesant 700 grammes, selon l'unité de poids en vigueur au sanctuaire; ces deux récipients étaient remplis de farine pétrie avec de l'huile, pour une offrande végétale; – une coupe en or, pesant 100 grammes, remplie de parfum à brûler; – un taureau, un bélier et un agneau d'un an, destinés à des sacrifices complets; – un bouc destiné à un sacrifice pour obtenir le pardon; – deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux d'un an, destinés à des sacrifices de communion.
- Psaumes 78:68mais la tribu de Juda, et c'est le mont Sion qui eut sa préférence.
- Hébreux 7:14Il est bien connu qu'il se rattachait, de naissance, à la tribu de Juda, dont Moïse n'a rien dit quand il a parlé des prêtres.
- Apocalypse 5:5Alors l'un des anciens me dit: «Ne pleure pas. Regarde: le lion de la tribu de Juda, le descendant du roi David, a remporté la victoire; il peut donc briser les sept sceaux et ouvrir le livre.»
- Apocalypse 19:11Puis je vis le ciel ouvert, et un cheval blanc apparut. Celui qui le monte s'appelle Fidèle et Véritable; il juge et combat avec justice.
Commentaires sur Juges 1:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2L' Éternel dit: Juda montera - Ils avaient consulté l'Éternel par l'intermédiaire de Phinées, le souverain sacrificateur, qui leur avait communiqué le conseil divin.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Et l'Éternel dit - c'est-à-dire répondit par l'Urim et le Thummim. Il s'agit de la portion de terre qui échut à Juda par tirage au sort, et non de l'ensemble du pays de Canaan (voir Juges 3:11). La priorité accordée à Juda est une indication claire de la direction divine. Elle indique que notre Seigneur est né dans la tribu de Juda. Juda a associé Siméon à lui Juges 1:3 parce que leurs lots ont été mélangés Josué 19:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les Israélites étaient convaincus qu'ils devaient continuer la guerre contre les Cananéens ; par contre, ils n'étaient pas vraiment décidés, sur la stratégie à employer, après la mort de Josué. Dans ce doute, ils consultèrent l'Éternel. Dieu donne à Ses serviteurs des tâches qui sont toujours à la mesure de leurs forces. Aux plus capables sont demandés davantage de services. Juda était la plus haute placée dans la hiérarchie des tribus d'Israël, en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Ce verset, mis en parallèle avec les épilogues (20.18), montre la prééminence de Juda. Cette tribu ne figurait pas dans les cycles descendants des juges (cf. 15.9–13) après Othniel, le juge modèle qui était lié à Juda par Caleb (Jos 14.6 ; 15.13, 17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 1:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 1
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires