Vulgate clémentine (latin)
Jérémie 46:3
3Præparate scutum et clypeum, et procedite ad bellum.
Jérémie 46:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Préparez le petit et le grand bouclier, Et marchez au combat !
- Bible Segond 21 (S21)Préparez le petit et le grand boucliers et avancez-vous pour le combat!
- Bible du Semeur (BDS)Alignez le petit |et le grand bouclier et marchez au combat !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Préparez le petit bouclier et le grand bouclier, Et marchez au combat!
Contexte de Jérémie 46:3
1Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam contra gentes. 2Ad Ægyptum, adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Ægypti, qui erat juxta fluvium Euphraten in Charcamis, quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis, in quarto anno Joakim filii Josiæ regis Juda. Præparate scutum et clypeum, et procedite ad bellum. 4Jungite equos, et ascendite, equites : state in galeis, polite lanceas, induite vos loricis. 5Quid igitur ? vidi ipsos pavidos, et terga vertentes, fortes eorum cæsos : fugerunt conciti, nec respexerunt : terror undique, ait Dominus.
Lire Jérémie 46 en entierJérémie 46:3 mot à mot
עִרְכ֤וּ מָגֵן֙ וְצִנָּ֔ה וּגְשׁ֖וּ לַמִּלְחָמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 46:3
- Jérémie 51:11Acuite sagittas, implete pharetras : suscitavit Dominus spiritum regum Medorum : et contra Babylonem mens ejus est ut perdat eam, quoniam ultio Domini est, ultio templi sui.
- Ésaïe 8:9Congregamini, populi, et vincimini ; et audite, universæ procul terræ : confortamini, et vincimini ; accingite vos, et vincimini.
- Ésaïe 21:5Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes : surgite, principes, arripite clypeum.
- Joël 3:9Clamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos : accedant, ascendant omnes viri bellatores.
- Nahum 2:1Ascendit qui dispergat coram te, qui custodiat obsidionem : contemplare viam, conforta lumbos, robora virtutem valde.
- Nahum 3:14Aquam propter obsidionem hauri tibi : exstrue munitiones tuas, intra in lutum, et calca, subigens tene laterem.
Commentaires sur Jérémie 46:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Commandez le bouclier - C'est l'appel à l'armement général du peuple contre les Chaldéens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Le bouclier était une petite cible ronde portée par les troupes légèrement armées ; le bouclier appartenait aux troupes lourdement armées et était assez grand pour protéger tout le corps.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12La totalité de la Parole de Dieu s’oppose à ceux qui n’obéissent pas à l’évangile de Christ ; cet évangile est destiné à instruire ceux qui se tournent vers Lui, et aux Gentils, en particulier ! Ce texte commence par une prophétie sur l'Égypte. Ceux qui ne ne comptent que sur leurs propres forces, seront rapidement déçus. Les blessures que Dieu inflige à Ses ennemis, ne peuvent être guéries par la médecine... La puissance et la prospérité sont bien…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4De pareils ordres militaires sont généralement adressés à des soldats enthousiastes, bien armés et prêts à combattre.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Préparez... Jérémie excite les Egyptiens à la bataille, comme s'il les commandait lui-même. D'abord l'écu, le petit bouclier rond ; puis le grand bouclier carré qui couvre tout le corps.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 46:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 46
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires