Vulgate clémentine (latin)
Joël 3:19
19Ægyptus in desolationem erit, et Idumæa in desertum perditionis, pro eo quod inique egerint in filios Juda, et effuderint sanguinem innocentem in terra sua.
Joël 3:19 dans d’autres versions
Contexte de Joël 3:19
17Et scietis quia ego Dominus Deus vester, habitans in Sion monte sancto meo ; et erit Jerusalem sancta, et alieni non transibunt per eam amplius. 18Et erit in die illa : stillabunt montes dulcedinem, et colles fluent lacte, et per omnes rivos Juda ibunt aquæ ; et fons de domo Domini egredietur, et irrigabit torrentem spinarum. Ægyptus in desolationem erit, et Idumæa in desertum perditionis, pro eo quod inique egerint in filios Juda, et effuderint sanguinem innocentem in terra sua. 20Et Judæa in æternum habitabitur, et Jerusalem in generationem et generationem. 21Et mundabo sanguinem eorum, quem non mundaveram ; et Dominus commorabitur in Sion.
Lire Joël 3 en entierJoël 3:19 mot à mot
מִצְרַ֙יִם֙ לִשְׁמָמָ֣ה תִֽהְיֶ֔ה וֶאֱד֕וֹם לְמִדְבַּ֥ר שְׁמָמָ֖ה תִּֽהְיֶ֑ה מֵֽחֲמַס֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁר־שָׁפְכ֥וּ דָם־נָקִ֖יא בְּאַרְצָֽם׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Joël 3:19
- Ésaïe 11:15Et desolabit Dominus linguam maris Ægypti, et levabit manum suam super flumen in fortitudine spiritus sui ; et percutiet eum in septem rivis, ita ut transeant per eum calceati.
- Ésaïe 19:1Onus Ægypti. Ecce Dominus ascendet super nubem levem, et ingredietur Ægyptum, et commovebuntur simulacra Ægypti a facie ejus, et cor Ægypti tabescet in medio ejus,
- Zacharie 10:10Et reducam eos de terra Ægypti, et de Assyriis congregabo eos, et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus :
- Zacharie 14:18Quod etsi familia Ægypti non ascenderit et non venerit, nec super eos erit : sed erit ruina, qua percutiet Dominus omnes gentes quæ non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum.
- Ésaïe 34:1Accedite, gentes, et audite ; et populi, attendite : audiat terra, et plenitudo ejus ; orbis, et omne germen ejus.
- Ésaïe 63:1Quis est iste, qui venit de Edom, tinctis vestibus de Bosra ? iste formosus in stola sua, gradiens in multitudine fortitudinis suæ ? Ego qui loquor justitiam, et propugnator sum ad salvandum.
- Jérémie 49:17Et erit Idumæa deserta : omnis qui transibit per eam stupebit, et sibilabit super omnes plagas ejus.
- Lamentations 4:21Sin Gaude et lætare, filia Edom, quæ habitas in terra Hus ! ad te quoque perveniet calix : inebriaberis, atque nudaberis.
- Ézéchiel 25:1Et factus est sermo Domini ad me, dicens :
- Ézéchiel 35:1Et factus est sermo Domini ad me, dicens :
- Amos 1:11Hæc dicit Dominus : Super tribus sceleribus Edom, et super quatuor non convertam eum, eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum, et violaverit misericordiam ejus, et tenuerit ultra furorem suum, et indignationem suam servaverit usque in finem.
- Abdias 1:1Visio Abdiæ. Hæc dicit Dominus Deus ad Edom : Auditum audivimus a Domino, et legatum ad gentes misit : surgite, et consurgamus adversus eum in prælium.
- Malachie 1:3Esau autem odio habui, et posui montes ejus in solitudinem, et hæreditatem ejus in dracones deserti.
- Psaumes 137:7Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me ; et super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam, et salvum me fecit dextera tua.
- Jérémie 51:35Iniquitas adversum me et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion : et sanguis meus super habitatores Chaldææ, dicit Jerusalem.
- Abdias 1:10Propter interfectionem, et propter iniquitatem in fratrem tuum Jacob, operiet te confusio, et peribis in æternum.
Commentaires sur Joël 3:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19L'Égypte sera une désolation - Alors que la paix, l'abondance et la prospérité en tout genre couronneront mon peuple, tous ses ennemis seront comme un désert ; et ceux qui ont usé de violence contre les saints de Dieu, et versé le sang des innocents (des saints Martyrs) dans leur pays, quand ils avaient le pouvoir politique ; ceux-là et tous les autres tomberont sous les justes jugements de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19L'Égypte sera une désolation - "Égypte" et "Édom" représentent chacun une classe différente d'ennemis du peuple de Dieu, et tous deux exposent ensemble le sort de tous. L'Égypte était le puissant oppresseur, qui maintint longtemps Israël dans une dure servitude, et essaya, par le meurtre de leurs enfants mâles, de les exterminer. Édom était, par sa naissance, le plus proche allié d'Israël, mais, dès leur approche de la terre promise, il leur était hostile…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Si Juda est restauré, ses anciens ennemis (l'Égypte et Édom), subiront le jugement de Dieu pour leurs crimes contre son peuple.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Tandis que les parties les plus stériles du territoire de Juda sont fertilisées par la source sortant du temple, l'Egypte, ce pays arrosé avec tant d'art par les hommes, est privée de sa fécondité, et les pâturages (un désert) d'Edom sont désolés. Ces deux pays sont désignés, comme patrie des deux peuples qui venaient de jouer le rôle le plus hostile envers le peuple d'Israël. Pour Edom, voir Abdias ; Esaïe, chapitre 24. Pour l'Egypte, 1Rois 14.25-26 et…Lire le commentaire
Thèmes liés à Joël 3:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Joël 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires