Vulgate clémentine (latin)
Joël 3:20
20Et Judæa in æternum habitabitur, et Jerusalem in generationem et generationem.
Joël 3:20 dans d’autres versions
Contexte de Joël 3:20
18Et erit in die illa : stillabunt montes dulcedinem, et colles fluent lacte, et per omnes rivos Juda ibunt aquæ ; et fons de domo Domini egredietur, et irrigabit torrentem spinarum. 19Ægyptus in desolationem erit, et Idumæa in desertum perditionis, pro eo quod inique egerint in filios Juda, et effuderint sanguinem innocentem in terra sua. Et Judæa in æternum habitabitur, et Jerusalem in generationem et generationem. 21Et mundabo sanguinem eorum, quem non mundaveram ; et Dominus commorabitur in Sion.
Lire Joël 3 en entierJoël 3:20 mot à mot
וִיהוּדָ֖ה לְעוֹלָ֣ם תֵּשֵׁ֑ב וִירוּשָׁלִַ֖ם לְד֥וֹר וָדֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Joël 3:20
- Ésaïe 33:20Respice, Sion, civitatem solemnitatis nostræ : oculi tui videbunt Jerusalem, habitationem opulentam, tabernaculum quod nequaquam transferri poterit ; nec auferentur clavi ejus in sempiternum, et omnes funiculi ejus non rumpentur :
- Ézéchiel 37:25et habitabunt super terram quam dedi servo meo Jacob, in qua habitaverunt patres vestri : et habitabunt super eam ipsi, et filii eorum, et filii filiorum eorum, usque in sempiternum : et David servus meus princeps eorum in perpetuum.
- Amos 9:15Et plantabo eos super humum suam, et non evellam eos ultra de terra sua, quam dedi eis, dicit Dominus Deus tuus.
Commentaires sur Joël 3:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Juda demeurera à jamais - La véritable Église du Christ sera soutenue, tandis que toutes les fausses Églises et les Églises persécutrices seront anéanties. Cette promesse peut aussi se rapporter à la restauration complète et définitive des Juifs, lorsqu'ils habiteront à Jérusalem en tant que peuple distinct professant la foi de notre Seigneur Jésus-Christ.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Juda habitera pour toujours - Non pas le Juda terrestre, ni la Jérusalem terrestre, car ils doivent disparaître avec la terre elle-même, dont les prophètes connaissaient bien la fin. C'est donc le seul peuple de Dieu, le vrai Juda, le peuple qui loue Dieu, l'Israël, qui est bien Israël. L'Égypte, Édom et tous les ennemis de Dieu doivent disparaître, mais son peuple ne disparaîtra jamais : "Les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre elle", l'ennemi ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-21La conclusion de la prophétie de Joël est l'antithèse de son introduction. Dans 1.1–20, l'avenir de Juda semble gravement compromis. Le fléau et la sécheresse, signes du jugement divin, menacent l'existence de Juda. Maintenant, Joël termine avec l'assurance divine que Juda et Jérusalem perdureront à travers toutes les générations. Le peuple de Dieu, pour chaque génération, repose en sécurité et dans l'espoir que son royaume gouvernera sur le ciel et la…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20La ligne de démarcation tracée entre les rebelles et les fidèles se prolonge jusqu'à l'infini.Lire le commentaire
Thèmes liés à Joël 3:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Joël 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires