Vulgate clémentine (latin)
Job 8:10
10et ipsi docebunt te, loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia.
Job 8:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils t’instruiront, ils te parleront, Ils tireront de leur cœur ces sentences :
- Bible Segond 21 (S21)Eux, ne t'instruiront-ils pas? Certainement, ils te le diront, ils tireront de leur expérience ces propos:
- Bible du Semeur (BDS)Les anciens t’instruiront |et ils te parleront ; ils tireront de leur intelligence |les sentences suivantes :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils t'instruiront, ils te parleront, Ils tireront de leur cœur ces sentences:
Contexte de Job 8:10
8Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam 9(hesterni quippe sumus, et ignoramus, quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram), et ipsi docebunt te, loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia. 11Numquid virere potest scirpus absque humore ? aut crescere carectum sine aqua ? 12Cum adhuc sit in flore, nec carpatur manu, ante omnes herbas arescit.
Lire Job 8 en entierJob 8:10 mot à mot
הֲלֹא־הֵ֣ם י֭וֹרוּךָ יֹ֣אמְרוּ לָ֑ךְ וּ֝מִלִּבָּ֗ם יוֹצִ֥אוּ מִלִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 8:10
- Job 12:7Nimirum interroga jumenta, et docebunt te ; et volatilia cæli, et indicabunt tibi.
- Job 32:7Sperabam enim quod ætas prolixior loqueretur, et annorum multitudo doceret sapientiam.
- Deutéronome 6:7et narrabis ea filiis tuis, et meditaberis in eis sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens.
- Deutéronome 11:19Docete filios vestros ut illa meditentur : quando sederis in domo tua, et ambulaveris in via, et accubueris atque surrexeris.
- Psaumes 145:4Exibit spiritus ejus, et revertetur in terram suam ; in illa die peribunt omnes cogitationes eorum.
- Hébreux 11:4Fide plurimam hostiam Abel, quam Cain, obtulit Deo, per quam testimonium consecutus est esse justus, testimonium perhibente muneribus ejus Deo, et per illam defunctus adhuc loquitur.
- Hébreux 12:1Ideoque et nos tantam habentes impositam nubem testium, deponentes omne pondus, et circumstans nos peccatum, per patientiam curramus ad propositum nobis certamen :
- Proverbes 16:23Cor sapientis erudiet os ejus, et labiis ejus addet gratiam.
- Proverbes 18:15Cor prudens possidebit scientiam, et auris sapientium quærit doctrinam.
- Matthieu 12:35Bonus homo de bono thesauro profert bona : et malus homo de malo thesauro profert mala.
Commentaires sur Job 8:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ne t'enseigneront-ils pas - Ne traiteras-tu pas leurs maximes avec la plus grande déférence et le plus grand respect ? Ils parlent avec leur cœur - Ce qu'ils disent est le fruit d'une longue et minutieuse expérience.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Ne t'enseigneront-ils pas - Les résultats de la conduite humaine et les grands principes sur lesquels Dieu gouverne le monde. Et prononcer les paroles de leur coeur - Le Dr Good rend ceci, "Et ils diront les paroles de leur sagesse". Et suppose que cela signifie que les paroles de sagesse sortiraient d'eux comme l'eau jaillit d'une fontaine. Mais je pense qu'il s'agit là d'une pure invention. Le vrai sens est qu'ils ne parleraient pas seulement de ce qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Le discours de Bildad condamne les hypocrites et les impies, et décrit la triste fin de tous leurs espoirs et joies. Il confirme cette vérité en mentionnant l'issue fatale de la vie de telles personnes. Pour ce faire, Bildad rapporte le témoignage des anciens. Les meilleurs enseignements sont ceux qui sont exprimés par des propos vivants, qui émanent du cœur, qui parlent d'une expérience réelle des choses spirituelles et divines. Une plante peut sembler…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10Bildad a plaidé en faveur de la sagesse traditionnelle en faisant appel à la tradition et à l'histoire anciennes (Dt 4.32 ; Jr 18.13).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1010. « Ceux-ci ne pourront-ils pas t’instruire et te parler sagement ? » L’autorité de plusieurs est toujours plus grande : il va donc dire ce qui lui a été révélé du Christ, comme déjà Eliphaza répété ce qu’il avait appris par inspiration.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 8:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires