Deutéronome 11:19

Deutéronome 11:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.
• Bible Segond 21 (S21)Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.
• Bible du Semeur (BDS)Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.

Contexte de Deutéronome 11:19

17iratusque Dominus claudat cælum, et pluviæ non descendant, nec terra det germen suum, pereatisque velociter de terra optima, quam Dominus daturus est vobis. 18Ponite hæc verba mea in cordibus et in animis vestris, et suspendite ea pro signo in manibus, et inter oculos vestros collocate. Docete filios vestros ut illa meditentur : quando sederis in domo tua, et ambulaveris in via, et accubueris atque surrexeris. 20Scribes ea super postes et januas domus tuæ, 21ut multiplicentur dies tui, et filiorum tuorum in terra, quam juravit Dominus patribus tuis, ut daret eis quamdiu cælum imminet terræ.

Deutéronome 11:19 mot à mot

וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• lesאֵת'êth · [Obj.]H853
• enseignerezלָמַדlâmad · enseignerH3925
• enfantsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• parlerezדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• serasיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
• irasיָלַךְyâlak · marcherH3212
• irasהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
• voyageדֶּ֫רֶךְderek · voie : voyageH1870
• coucherasשָׁכַבshâkab · se coucher : coucherH7901
• lèverasקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965

Références croisées de Deutéronome 11:19

• Deutéronome 4:9Custodi igitur temetipsum, et animam tuam sollicite. Ne obliviscaris verborum, quæ viderunt oculi tui, et ne excidant de corde tuo cunctis diebus vitæ tuæ. Docebis ea filios ac nepotes tuos,
• Deutéronome 6:7et narrabis ea filiis tuis, et meditaberis in eis sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens.
• Psaumes 34:11Surgentes testes iniqui, quæ ignorabam interrogabant me.
• Psaumes 78:5Usquequo, Domine, irasceris in finem ? accendetur velut ignis zelus tuus ?
• Proverbes 2:1Fili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te :
• Proverbes 4:1Audite, filii, disciplinam patris, et attendite ut sciatis prudentiam.
• Ésaïe 38:19Vivens, vivens ipse confitebitur tibi, sicut et ego hodie ; pater filiis notam faciet veritatem tuam.

Commentaires sur Deutéronome 11:19

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Nous devrions nous soumettre aux trois règles énoncées ci-dessous : Que notre cœur soit rempli de la Parole de Dieu. Nous pouvons en effet, avoir une vie paraissant tout à fait saine, sans avoir dans le cœur, de bonnes pensées, de bonnes affections et de bons principes. Que nos yeux soient rivés sur les ordonnances divines : nous devons avoir constamment le regard porté sur elles, elles doivent être notre guide et notre règle de conduite, Psaume 119.30…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-32Dans ce passage, Moïse ajoute aux stipulations de l'alliance (chap. 5–11) une liste de malédictions et de bénédictions similaires à celles qui font suite au texte de l'alliance dans les chapitres 27 et 28.Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 11:19

• Commandements
• Diligence
• Droit
• Enfants
• Enseignement
• Famille
• L'obéissance
• Légendes (Inscriptions)
• Parents
• Parole de Dieu
• Récompense
• École

Dans les dictionnaires

• Phylactère
• Voyage
• Israël, histoire et religion
• Credo
• Éducation
• Mézahab
• Alliance (le livre de l’)
• Prédication

Commentaires sur Deutéronome 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings