Vulgate clémentine (latin)
Job 8:12
12Cum adhuc sit in flore, nec carpatur manu, ante omnes herbas arescit.
Job 8:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Encore vert et sans qu’on le coupe, Il sèche plus vite que toutes les herbes.
- Bible Segond 21 (S21)Encore vert et sans qu'on ne l’ait coupé, il sèche plus vite que toutes les herbes.’
- Bible du Semeur (BDS)Alors qu’il est en fleurs |sans qu’on l’ait arraché, avant les autres herbes, |déjà, il se dessèche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Encore vert et sans qu'on le coupe, Il sèche plus vite que toutes les herbes.
Contexte de Job 8:12
10et ipsi docebunt te, loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia. 11Numquid virere potest scirpus absque humore ? aut crescere carectum sine aqua ? Cum adhuc sit in flore, nec carpatur manu, ante omnes herbas arescit. 13Sic viæ omnium qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritæ peribit. 14Non ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus.
Lire Job 8 en entierJob 8:12 mot à mot
עֹדֶ֣נּוּ בְ֭אִבּוֹ לֹ֣א יִקָּטֵ֑ף וְלִפְנֵ֖י כָל־חָצִ֣יר יִיבָֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 8:12
- Psaumes 129:6A custodia matutina usque ad noctem, speret Israël in Domino.
- Jérémie 17:6Erit enim quasi myricæ in deserto, et non videbit cum venerit bonum : sed habitabit in siccitate in deserto, in terra salsuginis et inhabitabili.
- Matthieu 13:20Qui autem super petrosa seminatus est, hic est qui verbum audit, et continuo cum gaudio accipit illud :
- Jacques 1:10dives autem in humilitate sua, quoniam sicut flos fœni transibit ;
- 1 Pierre 1:24quia omnis caro ut fœnum : et omnis gloria ejus tamquam flos fœni : exaruit fœnum, et flos ejus decidit.
Commentaires sur Job 8:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Alors qu'elle est encore verte - Nous ne connaissons pas suffisamment l'histoire naturelle de cette plante pour pouvoir discerner la force de cette allusion ; mais nous en tirons l'enseignement que, bien que cette plante soit très succulente et atteigne une grande taille, elle est éphémère et se fane rapidement ; et nous pouvons supposer que c'est pendant la saison sèche ou lorsque les eaux du Nil se retirent. Cependant, "bientôt mûr, bientôt pourri" est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Alors qu'il est encore dans sa verdure - C'est-à-dire, alors qu'il semble être dans sa vigueur. Et n'est pas coupé - Même s'il n'est pas coupé. S'il est laissé à lui-même, et s'il n'est pas dérangé, il se desséchera. L'application de ce principe est évidente et magnifique. De telles plantes n'ont aucun pouvoir d'autosuffisance. Elles dépendent de l'humidité pour leur survie. Si cette humidité leur est refusée, elles s'affaissent et meurent. Il en va de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Le discours de Bildad condamne les hypocrites et les impies, et décrit la triste fin de tous leurs espoirs et joies. Il confirme cette vérité en mentionnant l'issue fatale de la vie de telles personnes. Pour ce faire, Bildad rapporte le témoignage des anciens. Les meilleurs enseignements sont ceux qui sont exprimés par des propos vivants, qui émanent du cœur, qui parlent d'une expérience réelle des choses spirituelles et divines. Une plante peut sembler…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Oublier Dieu ne signifie pas avoir un trou de mémoire mais agir comme si Dieu n'existait pas (voir Ps 10.4 ; 14.1 ; So 1.12) ou ne pouvait pas le voir (voir Jb 22.13–17 ; Ps 94.7).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1212. « Il s’arrête au moment de croître et personne ne vient le cueillir », puisqu’il est sans eau. « Avant d’être arrosée l’herbe ne se dessèche-t-elle pas ? » si elle n’est arrosée ; jamais en effet l’impie n’a pu croître.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 8:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires